Статья 5
действуетРешение, которым выносится постановление о признании обязательной силы, содержит:
перечень положений, на которые распространяется объявление об обязательной силе;
указание момента, с которого решение о признании обязательной силы вступает в действие, и момента, когда его действие прекращается;
поскольку это необходимо, описание территории, на которой, и видов деятельности, в отношении которых применяются положения, объявленные обязательными.
О решении относительно признания обязательным уведомляется путем публикации в Staatscourant.
О признании обязательной силы делается запись в реестре, который ведется в соответствии с предписаниями, установленными Нашим Министром. Коллективные трудовые договоры, положения которых были признаны обязательными, хранятся в качестве приложений к данному реестру.
Указанный в предыдущем пункте реестр с приложениями предоставляется для бесплатного ознакомления любому лицу. Письменные сведения, касающиеся данного реестра, предоставляются Нашим Министром любому лицу за плату, покрывающую расходы.
Het besluit, waarbij de verbindendverklaring wordt uitgesproken, houdt in:
eene opgaaf van de bepalingen, waarop de verbindendverklaring betrekking heeft;
eene opgaaf van het tijdstip, waarop de verbindendverklaring begint te werken en dat, waarop hare werking eindigt;
voor zoover noodig eene omschrijving van het gebied, waar en van de werkzaamheden, waarop de verbindend verklaarde bepalingen van toepassing zijn.
Van een besluit omtrent verbindendverklaring wordt mededeling gedaan door plaatsing in de Staatscourant.
Van de verbindendverklaring wordt aanteekening gehouden in een register, dat ingericht is volgens voorschriften door Onzen Minister gegeven. De collectieve arbeidsovereenkomsten, waarvan bepalingen verbindend zijn verklaard, worden als bijlagen bij het register bewaard.
Het in het vorige lid bedoelde register met bijlagen ligt voor een ieder kosteloos ter inzage. Schriftelijke inlichtingen, het register betreffende, worden tegen betaling der kosten vanwege Onzen Minister aan een ieder verstrekt.