Статья 72
действуетИспользование транспортных средств на дороге · § Обязанность периодического прохождения технического осмотра
В отношении механического транспортного средства или прицепа, для которого выдан или должен быть выдан регистрационный знак, должен быть выдан документ о прохождении технического осмотра.
Сертификат о прохождении осмотра должен:
соответствовать требованиям, установленным Службой дорожного движения (Dienst Wegverkeer) в отношении конструкции и исполнения,
не утратившим своей юридической силы, и
должен быть надлежащим образом читаемым.
За нарушение положений первого абзаца и положений, установленных в соответствии со вторым абзацем или на его основании, несут ответственность:
поскольку это касается механического транспортного средства, собственник или владелец, а также в случае, если этим механическим транспортным средством осуществляется движение по дороге, водитель, и
поскольку это касается прицепа — собственник или владелец, а также в случае, если прицеп приводится в движение по дороге посредством механического транспортного средства, — водитель этого механического транспортного средства.
Voor een motorrijtuig of een aanhangwagen, waarvoor een kenteken is opgegeven dan wel dient te zijn opgegeven, dient een keuringsbewijs te zijn afgegeven.
Het keuringsbewijs dient:
te voldoen aan de door de Dienst Wegverkeer vastgestelde eisen inzake inrichting en uitvoering,
zijn geldigheid niet te hebben verloren, en
behoorlijk leesbaar te zijn.
Voor overtreding van het eerste lid en het bepaalde bij of krachtens het tweede lid zijn aansprakelijk:
voor zover het betreft een motorrijtuig, de eigenaar of houder, alsmede in het geval dat met dat motorrijtuig over de weg wordt gereden, de bestuurder, en
voor zover het betreft een aanhangwagen, de eigenaar of houder, alsmede in het geval dat de aanhangwagen met een motorrijtuig over de weg wordt voortbewogen, de bestuurder van dat motorrijtuig.