Статья 37
действуетПребывание · Вид на жительство для лиц, ищущих убежище · § Процессуальные положения
В соответствии с общим административным регламентом или на его основании в целях исполнения Регламента о процедурах и Регламента об управлении убежищем и миграцией устанавливаются правила относительно:
способ подачи и рассмотрения заявления;
процедура рассмотрения заявления о предоставлении вида на жительство в связи с убежищем, как указано в статье 28, если это необходимо для исполнения Регламента о процедурах или Регламента об управлении убежищем и миграцией;
порядок, в соответствии с которым доводятся до сведения иностранного лица решения, вынесенные на основании или во исполнение настоящего закона, а также предусмотренные на основании или во исполнение настоящего закона уведомления, сообщения или извещения, адресованные иностранному лицу или иным заинтересованным лицам. При этом может быть установлено, что доведение решений до сведения может также осуществляться посредством направления или вручения документа и путем внесения записей в документ, подлежащий определению в указанном порядке.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden ter uitvoering van de Procedureverordening en de Asiel- en migratiebeheerverordening regels gesteld omtrent:
de wijze van indiening en behandeling van een aanvraag;
de procedure voor de behandeling van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel als bedoeld in artikel 28, indien dat noodzakelijk is ter uitvoering van de Procedureverordening of de Asiel- en migratiebeheerverordening;
de wijze waarop beschikkingen bij of krachtens deze wet ten aanzien van de vreemdeling gegeven, alsmede de bij of krachtens deze wet voorgeschreven kennisgevingen, mededelingen of berichten aan de vreemdeling of aan andere belanghebbenden worden bekendgemaakt. Daarbij kan worden bepaald, dat de bekendmaking van beschikkingen ook kan geschieden door middel van het toezenden of uitreiken van een document en door het stellen van aantekeningen in een daarbij aan te wijzen document.
Решения Отдела административной юрисдикции Государственного совета (ABRvS) — высшей инстанции по иммиграционным делам, — в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Заинтересованное лицо подало жалобу на несвоевременное принятие решения по заявлению о предоставлении ему вида на жительство в связи с убежищем на определенный срок. Данное решение касается толкования и применения пункта 1 статьи 42 Закона об иностранныхцах 2000 года (Vreemdelingenwet 2000). В нем указано, что министр должен принять решение в течение шести месяцев после получения заявления о предоставлении убежища. Стороны расходятся во мнениях относительно момента, в который заявление о предоставлении убежища считается полученным в соответствии с данным положением, и, следовательно, момента начала течения срока для принятия решения. Заинтересованное лицо утверждает, что следует исходить из момента, когда оно лично явилось в органы власти. Поэтому, по мнению заинтересованного лица, следует исходить из даты так называемого сопроводительного письма (loopbrief). Это письмо, которое иностранец получает от министра в момент первой явки в центр регистрации Службы иммиграции и натурализации (IND). Министр, напротив, утверждает, что следует исходить из момента, когда иностранец официально подал заявление о предоставлении убежища с использованием формы модели M35-H. Таким образом, данное решение касается вопроса о том, когда начинает течь срок для принятия решения. Ответ на этот вопрос имеет значение для оценки того, превысил ли министр этот срок и в какой момент. В таких делах, как это, где речь идет о жалобе на несвоевременное принятие решения, административный суд должен проверить данное обстоятельство.
Решение на rechtspraak.nl