Статья 2
действуетСФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
1. В настоящем регламенте под ущербом понимается любое последствие, вытекающее из правонарушения (onrechtmatige daad), неосновательного обогащения, ведения дел без поручения или преддоговорной ответственности.
2. Настоящий регламент также применяется к внедоговорному обязательству, которое может возникнуть.
3. В настоящем регламенте под нижеследующими терминами также понимаются:
а) причиняющее вред событие, причиняющее вред событие, которое грозит наступить;
b) ущерб, ущерб, который грозит возникнуть.
1. In deze verordening wordt onder schade verstaan ieder gevolg dat voortvloeit uit onrechtmatige daad, ongerechtvaardigde verrijking, zaakwaarneming of precontractuele aansprakelijkheid.
2. Deze verordening is tevens van toepassing op de niet-contractuele verbintenis die dreigt te ontstaan.
3. In deze verordening wordt mede verstaan onder:
a) schadeveroorzakende gebeurtenis, de schadeveroorzakende gebeurtenis die zich dreigt voor te doen;
b) schade, de schade die dreigt te ontstaan.