Статья 56
действуетИСПОЛНЕНИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
1. Государство-член, в котором находится основное местонахождение поставщика посреднических услуг, обладает исключительной компетенцией в отношении надзора за соблюдением настоящего Регламента и обеспечения его исполнения, за исключением полномочий, указанных в частях 2, 3 и 4.
2. Комиссия обладает исключительной компетенцией в отношении надзора за соблюдением обязательств, содержащихся в разделе 5 главы III, и обеспечения их исполнения.
3. Комиссия уполномочена осуществлять надзор за исполнением обязательств, вытекающих из настоящего Регламента, и обеспечивать их соблюдение, за исключением обязательств, предусмотренных разделом 5 главы III, в отношении поставщиков очень крупных онлайн-платформ и очень крупных поисковых систем.
В случаях, когда Комиссия не инициировала процедуру в отношении того же нарушения, государство-член, в котором находится основное местонахождение поставщика очень крупной онлайн-платформы или очень крупной поисковой системы, обладает компетенцией в отношении таких поставщиков по осуществлению надзора и обеспечению соблюдения обязательств, вытекающих из настоящего Регламента, за исключением обязательств, предусмотренных разделом 5 главы III.
5. Государства-члены и Комиссия осуществляют тесное сотрудничество при осуществлении надзора за соблюдением положений настоящего Регламента и обеспечении их исполнения.
6. Если поставщик посреднических услуг не имеет места нахождения в Союзе, то государство-член, в котором проживает или находится его законный представитель, либо Комиссия, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с пунктами 1 и 4 настоящей статьи, обладают компетенцией по осуществлению надзора за исполнением и обеспечению соблюдения соответствующих обязательств, вытекающих из настоящего Регламента.
7. Если поставщик посреднических услуг не назначает законного представителя в соответствии со статьей 13, все государства-члены, а в случае поставщика очень крупной онлайн-платформы или очень крупной поисковой онлайн-системы — Комиссия, обладают полномочиями по осуществлению надзора и обеспечению соблюдения положений в соответствии с настоящей статьей.
Если координатор цифровых услуг намерен осуществить свои полномочия на основании настоящего пункта, он уведомляет об этом всех других координаторов цифровых услуг и Комиссию и обеспечивает соблюдение применимых гарантий, предусмотренных Хартией, в частности, в целях предотвращения наказания за одно и то же деяние более одного раза в связи с нарушением обязательств, установленных в настоящем Регламенте. Если Комиссия намерена осуществить свои полномочия на основании настоящего пункта, она уведомляет всех других координаторов цифровых услуг о таком намерении. После уведомления в соответствии с настоящим пунктом другие государства-члены не возбуждают производство по тому же нарушению, которое указано в уведомлении.
1. De lidstaat waarin de hoofdvestiging van de aanbieder van tussenhandeldiensten is gevestigd, is exclusief bevoegd voor het toezicht op en de handhaving van deze verordening, met uitzondering van de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde bevoegdheden.
2. De Commissie is exclusief bevoegd voor het toezicht op en de handhaving van afdeling 5 van hoofdstuk III vervatte verplichtingen.
3. De Commissie is bevoegd voor het toezicht op en de handhaving van de uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen, met uitzondering van die van afdeling 5 van hoofdstuk III, ten aanzien van aanbieders van zeer grote onlineplatforms en van zeer grote onlinezoekmachines.
4. Wanneer de Commissie geen procedure voor dezelfde inbreuk heeft ingeleid, is de lidstaat waar de hoofdvestiging van een aanbieder van een zeer groot onlineplatform of van een zeer grote onlinezoekmachine zich bevindt ten aanzien van die aanbieders bevoegd voor het toezicht op en de handhaving van de uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen, met uitzondering van die van afdeling 5 van hoofdstuk III.
5. De lidstaten en de Commissie werken nauw samen bij het toezicht op en de handhaving van de bepalingen van deze verordening.
6. Indien een aanbieder van tussenhandeldiensten geen vestiging in de Unie heeft, is de lidstaat waar zijn wettelijke vertegenwoordiger verblijft of is gevestigd dan wel de Commissie, naargelang het geval, overeenkomstig lid 1 en lid 4 van dit artikel bevoegd voor het toezicht op en de handhaving van de desbetreffende uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen.
7. Indien een aanbieder van tussenhandeldiensten geen wettelijke vertegenwoordiger overeenkomstig artikel 13 aanduidt, beschikken alle lidstaten en, in het geval van een aanbieder van een zeer groot onlineplatform of van een zeer grote onlinezoekmachine, de Commissie, over de bevoegdheid tot toezicht en handhaving overeenkomstig dit artikel.
Indien een digitaledienstencoördinator voornemens is zijn bevoegdheden uit hoofde van dit lid uit te oefenen, stelt hij alle andere digitaledienstencoördinatoren en de Commissie hiervan in kennis en zorgt hij ervoor dat de toepasselijke waarborgen waarin het Handvest voorziet, in acht worden genomen, met name om te voorkomen dat hetzelfde gedrag meer dan één keer wordt bestraft met betrekking tot de schending van de in deze verordening vastgelegde verplichtingen. Indien de Commissie voornemens is haar bevoegdheden uit hoofde van dit lid uit te oefenen, stelt zij alle andere digitaledienstencoördinatoren in kennis van dat voornemen. Na de kennisgeving krachtens dit lid leiden andere lidstaten geen procedure in voor dezelfde inbreuk als die welke in de kennisgeving wordt genoemd.