Статья 47
действуетОБЯЗАННОСТИ ПО ПРОЯВЛЕНИЮ ДОЛЖНОЙ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОЗРАЧНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ ОНЛАЙН-СРЕДЫ
1. Комиссия стимулирует и содействует разработке кодексов поведения на уровне Союза с участием поставщиков онлайн-платформ и иных соответствующих поставщиков услуг, организаций, представляющих получателей услуг, а также организаций гражданского общества или компетентных органов в целях содействия полноценному и эффективному участию на равных началах путем обеспечения улучшенного доступа к онлайн-услугам, которые в силу своего первоначального дизайна или последующей адаптации отвечают специфическим потребностям лиц с ограниченными возможностями.
2. Комиссия стремится обеспечить, чтобы кодексы поведения имели своей целью гарантирование доступности этих услуг в соответствии с правом Союза и национальным правом, с тем чтобы максимально способствовать их предсказуемому использованию лицами с ограниченными возможностями. Комиссия стремится обеспечить, чтобы в кодексах поведения были отражены как минимум следующие цели:
а) проектировать и адаптировать услуги таким образом, чтобы они были доступны для лиц с ограниченными возможностями посредством обеспечения их воспринимаемости, управляемости, понятности и надежности;
b) разъяснять, каким образом услуги соответствуют применимым требованиям к доступности, и предоставлять данную информацию общественности в форме, доступной для лиц с ограниченными возможностями;
c) информацию, формуляры и меры в соответствии с настоящим Регламентом предоставлять таким образом, чтобы они были легкодоступными, понятными и доступными для лиц с ограниченными возможностями.
3. Комиссия содействует разработке кодекса поведения не позднее 18 февраля 2025 года и его применению не позднее 18 августа 2025 года.
1. De Commissie stimuleert en vergemakkelijkt de opstelling van gedragscodes op Unieniveau met de betrokkenheid van aanbieders van onlineplatforms en andere relevante dienstaanbieders, organisaties die afnemers van de dienst vertegenwoordigen en organisaties van het maatschappelijk middenveld of bevoegde autoriteiten om volledige en effectieve participatie op voet van gelijkheid te bevorderen, door te zorgen voor betere toegang tot onlinediensten die door hun oorspronkelijke vormgeving of latere aanpassing tegemoetkomen aan de specifieke behoeften van personen met een handicap.
2. De Commissie streeft ernaar te verzekeren dat de gedragscodes tot doel hebben de toegankelijkheid van die diensten te waarborgen, in overeenstemming met het Unierecht en het nationale recht, om het voorspelbare gebruik ervan door personen met een handicap zoveel mogelijk te bevorderen. De Commissie streeft ernaar te verzekeren dat in de gedragscodes ten minste de volgende doelstellingen aan de orde komen:
a) diensten zodanig ontwerpen en aanpassen dat ze toegankelijk zijn voor personen met een handicap door ze waarneembaar, bedienbaar, begrijpelijk en robuust te maken;
b) uitleggen hoe de diensten aan de toepasselijke toegankelijkheidsvoorschriften voldoen en deze informatie ter beschikking stellen van het publiek in een vorm die toegankelijk is voor personen met een handicap;
c) informatie, formulieren en maatregelen krachtens deze verordening zodanig beschikbaar stellen dat zij gemakkelijk te vinden, te begrijpen en toegankelijk zijn voor personen met een handicap.
3. De Commissie stimuleert de opstelling van de gedragscode uiterlijk op 18 februari 2025 en de toepassing daarvan uiterlijk op 18 augustus 2025.