Статья 42
действуетОБЯЗАННОСТИ ПО ПРОЯВЛЕНИЮ ДОЛЖНОЙ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОЗРАЧНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ ОНЛАЙН-СРЕДЫ
1. Провайдеры очень крупных онлайн-платформ или очень крупных поисковых онлайн-систем публикуют отчеты, указанные в статье 15, не позднее двух месяцев после даты применения, указанной в статье 33, пункте 6, втором абзаце, и в дальнейшем не реже одного раза в шесть месяцев.
2. В отчетах, указанных в части 1 настоящей статьи, которые подлежат опубликованию поставщиками очень крупных онлайн-платформ, помимо информации, указанной в статье 15 и статье 24, части 1, указывается следующее:
а) кадровые ресурсы, которые поставщик очень крупных онлайн-платформ задействует для модерации контента в отношении услуг, предлагаемых в Союзе, с разбивкой по каждому применимому официальному языку государств-членов, в зависимости от обстоятельств, включая соблюдение обязательств, изложенных в статьях 16 и 22, а также для соблюдения обязательств, изложенных в статье 20;
b) квалификация и языковая компетентность лиц, осуществляющих деятельность, указанную в пункте a), а также профессиональная подготовка и поддержка указанного персонала;
c) показатели точности, упомянутые в статье 15, пункте 1, подпункте «e», и соответствующая информация, детализированная для каждого официального языка государств-членов.
Отчеты подлежат опубликованию по меньшей мере на одном из официальных языков государств-членов.
3. Помимо информации, указанной в статье 24, части 2, поставщики очень крупных онлайн-платформ или очень крупных онлайн-поисковых систем включают в отчеты, упомянутые в части 1 настоящей статьи, информацию о среднемесячном количестве получателей услуг для каждого государства-члена.
4. Не позднее трех месяцев после получения каждого отчета о проверке и незамедлительно после его завершения поставщики очень крупных онлайн-платформ или очень крупных онлайн-поисковых систем в соответствии со статьей 37, пунктом 4, направляют следующее координатору цифровых услуг по месту своего нахождения и Комиссии, а также обеспечивают публичный доступ к этой информации:
а) отчет с результатами оценки рисков согласно статье 34;
b) конкретные меры по снижению рисков, принятые в соответствии со статьей 35, частью 1;
c) отчет о проверке, указанный в статье 37, части 4;
d) отчет об исполнении контроля, указанный в статье 37, часть 6;
e) в соответствующих случаях — информация о консультациях, проведенных поставщиком в целях обеспечения поддержки при проведении оценки рисков и разработке мер по снижению рисков.
5. Если поставщик очень крупных онлайн-платформ или очень крупных онлайн-поисковых систем полагает, что раскрытие информации в соответствии с пунктом 4 может привести к разглашению конфиденциальной информации этого поставщика или получателей услуг, может привести к значительным уязвимостям в отношении безопасности его услуги, может подорвать общественную безопасность или нанести ущерб получателям, поставщик может удалить такую информацию из общедоступных отчетов. В этом случае поставщик направляет полные отчеты координатору цифровых услуг по месту своего нахождения и Комиссии, сопровождая их объяснением причин, по которым информация была удалена из общедоступных отчетов.
1. Aanbieders van zeer grote onlineplatforms of van zeer grote onlinezoekmachines maken de in artikel 15 bedoelde rapporten uiterlijk twee maanden na de in artikel 33, lid 6, tweede alinea, bedoelde toepassingsdatum bekend en daarna ten minste elke zes maanden.
2. In de in lid 1 van dit artikel bedoelde rapporten die door aanbieders van zeer grote onlineplatforms worden bekendgemaakt wordt, naast de in artikel 15 en artikel 24, lid 1, bedoelde informatie, het volgende vermeld:
a) de personele middelen die de aanbieder van zeer grote onlineplatforms inzet voor inhoudsmoderatie met betrekking tot de in de Unie aangeboden dienst, uitgesplitst voor elke toepasselijke officiële taal van de lidstaten, naargelang het geval, met inbegrip van de naleving van de in de artikelen 16 en 22 uiteengezette verplichtingen, alsook voor de naleving van de in artikel 20 uiteengezette verplichtingen;
b) de kwalificaties en taaldeskundigheid van de personen die de in punt a) bedoelde activiteiten uitvoeren, alsmede de opleiding en ondersteuning van dat personeel;
c) de in artikel 15, lid 1, punt e), bedoelde nauwkeurigheidsindicatoren en bijbehorende informatie uitgesplitst voor elke officiële taal van de lidstaten.
De rapporten worden bekengemaakt in ten minste één van de officiële talen van de lidstaten.
3. Naast de in artikel 24, lid 2, bedoelde informatie nemen de aanbieders van zeer grote onlineplatforms of van zeer grote onlinezoekmachines in de in lid 1 van dit artikel bedoelde rapporten de informatie op over de gemiddelde maandelijkse afnemers van de dienst voor elke lidstaat.
4. Uiterlijk drie maanden na de ontvangst van elk controlerapport en onverwijld na de voltooiing sturen aanbieders van zeer grote onlineplatforms of van zeer grote onlinezoekmachines krachtens artikel 37, lid 4, het volgende door naar de digitaledienstencoördinator van de plaats van vestiging en de Commissie en maken zij dat openbaar:
a) een rapport met de resultaten van de risicobeoordeling krachtens artikel 34;
b) de specifieke krachtens artikel 35, lid 1 genomen risicobeperkingsmaatregelen;
c) het in artikel 37, lid 4 bedoelde controlerapport;
d) het in artikel 37, lid 6 bedoelde controle-uitvoeringsrapport;
e) indien van toepassing, informatie over de raadplegingen die de aanbieder heeft gehouden ter ondersteuning van de risicobeoordelingen en het ontwerp van de risicobeperkende maatregelen.
5. Indien een aanbieder van zeer grote onlineplatforms of van zeer grote onlinezoekmachines van mening is dat de bekendmaking van informatie krachtens lid 4 kan leiden tot de onthulling van vertrouwelijke informatie van die aanbieder of van de afnemers van de dienst, kan leiden tot aanzienlijke kwetsbaarheden voor de beveiliging van zijn dienst, de openbare veiligheid kan ondermijnen of afnemers kan schaden, kan de aanbieder dergelijke informatie uit de openbaar beschikbare rapporten verwijderen. In dat geval stuurt de aanbieder de volledige rapporten naar de digitaledienstencoördinator van de plaats van vestiging en de Commissie, vergezeld van een verklaring van de redenen waarom de informatie uit de openbaar beschikbare rapporten is verwijderd.