Статья 18
действуетОБЯЗАННОСТИ ПО ПРОЯВЛЕНИЮ ДОЛЖНОЙ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОЗРАЧНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ ОНЛАЙН-СРЕДЫ
1. Провайдер хостинг-услуг, которому становится известно об информации, дающей основания полагать, что совершается, было совершено или с высокой долей вероятности будет совершено уголовно наказуемое деяние, при котором возникает угроза жизни или безопасности лица или лиц, незамедлительно уведомляет правоохранительные или судебные органы соответствующего государства-члена или государств-членов о своих подозрениях и предоставляет всю имеющуюся в его распоряжении соответствующую информацию.
2. В случае если поставщик хостинг-услуг не может с разумной степенью уверенности идентифицировать соответствующее государство-член, он уведомляет правоохранительные органы государства-члена, в котором он учрежден или в котором проживает либо учрежден его законный представитель, либо информирует Европол, либо совершает оба данных действия.
Для целей применения настоящей статьи соответствующим государством-членом является государство-член, в котором, как предполагается, было совершено, совершается или, вероятно, будет совершено уголовно наказуемое деяние, либо государство-член, в котором проживает или находится предполагаемый виновный, либо государство-член, в котором проживает или находится потерпевший от предполагаемого уголовно наказуемого деяния.
1. Een aanbieder van hostingdiensten die kennis krijgt van informatie die aanleiding geeft tot een vermoeden dat een strafbaar feit is, wordt of waarschijnlijk zal worden gepleegd waarbij het leven of de veiligheid van een persoon of personen wordt bedreigd, brengt de rechtshandhavings- of gerechtelijke autoriteiten van de betrokken lidstaat of lidstaten onverwijld op de hoogte van zijn vermoeden en verstrekt alle beschikbare relevante informatie.
2. Wanneer de aanbieder van hostingdiensten de betrokken lidstaat niet met redelijke zekerheid kan identificeren, brengt hij de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaat waar hij is gevestigd of waar zijn wettelijke vertegenwoordiger verblijft of is gevestigd op de hoogte of informeert hij Europol, of doet hij beide.
Voor de toepassing van dit artikel is de betrokken lidstaat de lidstaat waarvan wordt vermoed dat het strafbaar feit daar is begaan, wordt begaan of waarschijnlijk zal worden begaan, of de lidstaat waar de vermoedelijke dader verblijft of zich bevindt, of de lidstaat waar het slachtoffer van het vermoedelijk strafbaar feit verblijft of zich bevindt.