Статья 63
действуетОТКАЗ ОТ ПРАВА, ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА И НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
1. Иск о признании недействительным или аннулировании товарного знака Европейского союза может быть подан в Ведомство:
а) в случаях, предусмотренных статьями 58 и 59, любым физическим или юридическим лицом, а также любым объединением, созданным для защиты интересов производителей, изготовителей, поставщиков услуг, торговцев или потребителей, которое в соответствии с применимым к нему правом правомочно выступать в суде от собственного имени;
b) в случаях, предусмотренных статьей 60, частью 1, лицами, указанными в статье 46, части 1;
c) в случаях, предусмотренных статьей 60, частью 2, обладателями более ранних прав, указанных в данном положении, или лицами, которые в силу законодательства Союза или национального права соответствующего государства-члена уполномочены осуществлять эти права.
2. Исковое заявление должно быть подано в письменной форме и содержать обоснование. Оно считается поданным только после уплаты государственной пошлины.
3. Иск о признании утратившим силу или недействительным не подлежит рассмотрению, если по иску с тем же предметом, на том же основании и между теми же сторонами Ведомством или судом по делам о товарном знаке Европейского союза, как указано в статье 123, было вынесено решение по существу, вступившее в законную силу.
1. Een vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring van het Uniemerk kan bij het Bureau worden ingesteld:
a) in de gevallen bedoeld in de artikelen 58 en 59, door iedere natuurlijke of rechtspersoon, alsmede iedere groepering die opgericht is om de belangen van fabrikanten, producenten, dienstverrichters, handelaars of consumenten te behartigen en die overeenkomstig het daarvoor geldende recht bevoegd is in eigen naam in rechte op te treden;
b) in de gevallen bedoeld in artikel 60, lid 1, door de in artikel 46, lid 1, bedoelde personen;
c) in de gevallen bedoeld in artikel 60, lid 2, door de houders van de in die bepaling genoemde oudere rechten of de personen die krachtens de Uniewetgeving of het nationale recht van de betrokken lidstaat bevoegd zijn deze rechten te doen gelden.
2. De vordering moet schriftelijk worden ingesteld en met redenen omkleed zijn. Zij wordt pas geacht te zijn ingesteld na betaling van de taks.
3. Een vordering tot vervallen- of nietigverklaring is niet ontvankelijk wanneer op een vordering met hetzelfde voorwerp en op dezelfde grond en aangaande dezelfde partijen door het Bureau of door een rechtbank voor het Uniemerk als bedoeld in artikel 123 bij een in kracht van gewijsde gegane beslissing uitspraak ten gronde is gedaan.