Статья 193
действуетМЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ
1. Международные регистрации с указанием Союза подлежат экспертизе на предмет их соответствия статье 33, частям 2, 3 и 4, а также абсолютным основаниям для отказа, таким же образом, как и заявки на товарный знак Союза.
2. Если международная регистрация с указанием Союза в силу статьи 33, пункта 4, или статьи 42, пункта 1, настоящего Регламента оказывается не подлежащей защите в отношении всех или части товаров и услуг, для которых она была зарегистрирована Международным бюро, Бюро в служебном порядке направляет предварительное уведомление об отказе в Международное бюро в соответствии со статьей 5, пунктами 1 и 2, Мадридского протокола.
3. В случаях, когда владелец международной регистрации обязан обеспечить свое представительство перед Бюро в соответствии со статьей 119, частью 2, уведомление, упомянутое в части 2 настоящей статьи, содержит требование о назначении представителя, как это предусмотрено статьей 120, частью 1.
4. Уведомление о предварительном отказе должно быть мотивированным и устанавливать срок, в течение которого владелец международной регистрации может представить свои замечания и, в соответствующих случаях, назначить представителя. Срок начинает течь с даты, на которую Бюро публикует предварительный отказ.
5. В случае если Ведомство устанавливает, что в международной заявке с указанием Союза не указан второй язык в соответствии со статьей 206 настоящего Регламента, Ведомство в соответствии со статьей 5, частями 1 и 2, Мадридского протокола направляет в Международное бюро предварительное уведомление об отказе в порядке служебной инициативы.
6. Если владелец международной регистрации не опровергнет основания для отказа в предоставлении правовой охраны в установленный срок или, в соответствующих случаях, не назначит представителя либо не укажет второй язык, Бюро отказывает в предоставлении правовой охраны полностью или частично в отношении товаров и услуг, для которых была произведена международная регистрация. Отказ в предоставлении правовой охраны заменяет собой отклонение заявки на регистрацию товарного знака Союза. На решение может быть подана апелляция в соответствии со статьями 66–72 включительно.
7. В случае если Ведомство к началу срока для подачи возражений, предусмотренного в статье 196, части 2, не направило в порядке служебной обязанности предварительное уведомление об отказе в соответствии с частью 2 настоящей статьи, оно направляет Международному бюро заявление, в котором указывается, что экспертиза абсолютных оснований для отказа в соответствии со статьей 42 Регламента завершена, однако в отношении международной регистрации все еще могут быть поданы возражения или замечания третьими лицами. Данное промежуточное заявление не ущемляет право Ведомства до момента вынесения окончательного заявления о предоставлении правовой охраны по собственной инициативе возобновить экспертизу абсолютных оснований для отказа.
8. Комиссия принимает имплементационные акты в отношении подробных сведений, подлежащих включению в направляемое в служебном порядке Международному бюро уведомление о предварительном отказе в предоставлении правовой охраны, а также в окончательные уведомления, которые должны быть направлены Международному бюро в связи с окончательным предоставлением или отказом в предоставлении правовой охраны. Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, предусмотренной в статье 207, пункте 2.
1. Internationale inschrijvingen met aanduiding van de Unie, worden op dezelfde wijze als aanvragen voor een Uniemerk onderworpen aan een onderzoek met betrekking tot hun overeenstemming met artikel 33, leden 2, 3 en 4, en de absolute weigeringsgronden.
2. Wanneer een internationale inschrijving met aanduiding van de Unie ingevolge artikel 33, lid 4, of artikel 42, lid 1, van deze verordening niet in aanmerking blijkt te komen voor bescherming van alle of een deel van de waren en diensten waarvoor het door het Internationale Bureau is ingeschreven, zendt het Bureau ambtshalve een voorlopige kennisgeving van weigering aan het Internationale Bureau, overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van het Protocol van Madrid.
3. Wanneer de houder van een internationale inschrijving overeenkomstig artikel 119, lid 2, gehouden is zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen, bevat de in lid 2 van dit artikel bedoelde kennisgeving een verzoek om een gemachtigde aan te wijzen als bedoeld in artikel 120, lid 1.
4. De kennisgeving van voorlopige weigering wordt met redenen omkleed, en voorziet in een termijn waarbinnen de houder van de internationale inschrijving zijn opmerkingen kan indienen en, in voorkomend geval, een gemachtigde aanwijst. De termijn gaat in op de datum waarop het Bureau de voorlopige weigering publiceert.
5. Wanneer het Bureau vaststelt dat in de internationale aanvraag met aanduiding van de Unie geen tweede taal is aangegeven overeenkomstig artikel 206 van deze verordening, zendt het Bureau overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van het Protocol van Madrid ambtshalve een voorlopige kennisgeving van weigering aan het Internationale Bureau.
6. Indien de houder van een internationale inschrijving de redenen om bescherming te weigeren niet binnen de termijn weerlegt of, in voorkomend geval, geen gemachtigde of geen tweede taal aanwijst, weigert het Bureau de bescherming geheel of gedeeltelijk voor de waren en diensten waarvoor de internationale inschrijving is gedaan. De weigering van bescherming treedt in de plaats van de afwijzing van een aanvraag voor een Uniemerk. Tegen de beslissing kan beroep worden ingesteld overeenkomstig de artikelen 66 tot en met 72.
7. Wanneer het Bureau bij het begin van de oppositietermijn bedoeld in artikel 196, lid 2, niet ambtshalve een voorlopige kennisgeving van weigering heeft gedaan overeenkomstig lid 2 van dit artikel, zendt het een verklaring aan het Internationale Bureau, waarin wordt aangegeven dat het onderzoek van de absolute weigeringsgronden overeenkomstig artikel 42 van de verordening is voltooid, maar dat tegen de internationale inschrijving nog oppositie kan worden ingesteld of opmerkingen kunnen worden ingediend door derden. Deze tussentijdse verklaring doet geen afbreuk aan het recht van het Bureau om vóór de definitieve verklaring waarin de bescherming wordt toegekend op eigen initiatief het onderzoek van de absolute weigeringsgronden te heropenen.
8. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in de van ambtswege aan het Internationale Bureau te zenden kennisgeving van voorlopige weigering van bescherming en in de definitieve kennisgevingen die in verband met de definitieve toekenning of weigering van bescherming aan het Internationale Bureau dienen te worden gezonden. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 207, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.