Статья 75
действуетПРЕКРАЩЕНИЕ, ЛИКВИДАЦИЯ, НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ПЛАТЕЖЕЙ
Положительное сальдо распределяется в соответствии с принципом распределения без учета интересов или, если законодательство государства-члена, в котором SCE имеет свой уставный адрес, допускает это, в соответствии с иным порядком, определенным в уставе SCE. Для целей применения настоящей статьи в положительное сальдо включается остаток положительного сальдо после удовлетворения всех сумм, причитающихся кредиторам, и возврата капитальных взносов членов.
Het batig saldo wordt verdeeld volgens het beginsel van de belangeloze verdeling of, indien de wetgeving van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft zulks toelaat, volgens een in de statuten van de SCE bepaalde andere regeling. Voor de toepassing van dit artikel is in het batig saldo begrepen het resterend batig saldo na voldoening van alle aan de schuldeisers verschuldigde bedragen en terugbetaling van de kapitaalinbreng van de leden.