Статья 38
действуетСТРУКТУРА SCE
1. Руководящий орган избирает из своего состава председателя в соответствии с положениями устава.
2. Председатель созывает коллегиальный орган (bestuursorgaan) в порядке, установленном уставом, по собственной инициативе либо по заявлению любого из членов. Заявление о созыве должно быть мотивированным. Если в течение 15 дней данное заявление не было удовлетворено, руководящий орган может быть созван лицом (лицами), подавшим(-и) заявление.
1. Het leidinggevend orgaan kiest uit zijn midden een voorzitter, overeenkomstig het bepaalde in de statuten.
2. De voorzitter roept het bestuursorgaan bijeen op de in de statuten bepaalde wijze, ambtshalve, dan wel op verzoek van enig lid. Het verzoek tot bijeenroeping moet gemotiveerd zijn. Indien binnen 15 dagen niet aan dit verzoek is voldaan, kan het leidinggevend orgaan worden bijeengeroepen door de indiener(s) van het verzoek.