Статья 58
действуетАУТЕНТИЧНЫЕ АКТЫ И СУДЕБНЫЕ МИРОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ
1. Аутентичные акты, подлежащие исполнению в государстве-члене происхождения, подлежат исполнению в других государствах-членах без необходимости получения какого-либо заявления об исполнимости. В принудительном исполнении аутентичного акта может быть отказано только в том случае, если исполнение явно противоречит публичному порядку (ordre public) запрашиваемого государства-члена.
Положения, содержащиеся в разделе 2, подразделе 2 раздела 3, а также в разделе 4 главы III, применяются к аутентичным актам mutatis mutandis.
2. Представленный аутентичный акт должен отвечать условиям, позволяющим установить его подлинность в государстве-члене происхождения.
1. Authentieke akten die uitvoerbaar zijn in de lidstaat van herkomst, zijn uitvoerbaar in de andere lidstaten, zonder dat enige verklaring van uitvoerbaarheid is vereist. De tenuitvoerlegging van een authentieke akte kan slechts worden geweigerd indien de tenuitvoerlegging kennelijk strijdig is met de openbare orde (ordre public) van de aangezochte lidstaat.
Het bepaalde in afdeling 2, onderafdeling 2 van afdeling 3, en afdeling 4 van hoofdstuk III is op authentieke akten van overeenkomstige toepassing.
2. De overgelegde authentieke akte moet voldoen aan de voorwaarden om de echtheid in de lidstaat van herkomst te kunnen vaststellen.