Статья 30
действуетПорядок работы арендной комиссии (huurcommissie)
Если одной из сторон в отношении одного и того же жилого помещения подано одновременно несколько заявлений, они подлежат совместному рассмотрению.
Если в отношении одного и того же жилого помещения в комиссию по арендной плате (huurcommissie) поданы заявление, предусмотренное статьей 7:257 Гражданского кодекса, и заявление, предусмотренное статьей 7:253 того же Кодекса, комиссия по арендной плате принимает решение по первому из указанных заявлений до принятия решения по другому заявлению, за исключением случаев, когда подача первого заявления имела место после момента времени, с которого, согласно другому заявлению, должно вступить в силу изменение арендной платы.
Indien door een partij omtrent dezelfde woonruimte gelijktijdig meerdere verzoeken zijn ingediend, worden deze gevoegd behandeld.
Indien omtrent dezelfde woonruimte een verzoek als bedoeld in artikel 7:257 van het Burgerlijk Wetboek en een verzoek als bedoeld in artikel 7:253 van dat wetboek bij de huurcommissie zijn ingediend, beslist de huurcommissie op het eerstgenoemde verzoek alvorens op het andere verzoek te beslissen, tenzij de indiening van het eerstgenoemde verzoek heeft plaatsgevonden na het tijdstip waarop volgens het andere verzoek de wijziging van de huurprijs dient in te gaan.