Статья 3i
действуетУчреждение, организация, состав и задачи арендной комиссии (huurcommissie)
Правление ведет публичный реестр, в который вносятся решения арендной комиссии (huurcommissie) с указанием адресов, к которым относятся данные решения, при этом имена соответствующих арендаторов, арендодателей, комитетов жильцов, как они определены в статье 1, часть 1, Закона о консультациях между арендаторами и арендодателями, а также организаций арендаторов, как они определены в статье 1, часть 1 указанного Закона, исключаются.
Министерским постановлением могут быть установлены правила, касающиеся ведения реестра.
В публичный реестр, упомянутый в первом абзаце, в отношении заявления, основанного на статье, указанной в статье 4, втором абзаце, или основанного на статье 4, пятом абзаце, вносятся адрес жилого помещения, к которому относится заявление, и дата подачи заявления, до момента вынесения решения и внесения резолютивной части решения арендной комиссии (huurcommissie) в публичный реестр, либо до момента отзыва заявления.
Het bestuur houdt een openbaar register aan, waarin met weglating van de namen van de betrokken huurders, verhuurders, bewonerscommissies als bedoeld in artikel 1, eerste lid, van de Wet op het overleg huurders verhuurder en huurdersorganisaties als bedoeld in artikel 1, eerste lid, van die wet, onder vermelding van de adressen waarop die uitspraken betrekking hebben, de uitspraken van de huurcommissie zijn opgenomen.
Bij ministeriële regeling kunnen regels worden gegeven omtrent de inrichting van het register.
In het openbaar register, bedoeld in het eerste lid, wordt met betrekking tot een verzoekschrift met als grondslag een artikel genoemd in artikel 4, tweede lid, of met als grondslag artikel 4, vijfde lid, het adres van de woonruimte waarop het verzoek betrekking heeft en de indieningsdatum opgenomen totdat er een uitspraak is gedaan en de slotwoorden van de uitspraak van de huurcommissie zijn opgenomen in het openbaar register, of wanneer het verzoek is ingetrokken.