Статья 5
действуетУсловия выдачи (экстрадиции)
Выдача может быть разрешена исключительно в целях:
уголовное расследование, начатое органами запрашивающего государства в связи с подозрением в том, что разыскиваемое лицо совершило деяние, за которое как по праву запрашивающего государства, так и по праву Нидерландов может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок один год или более длительный срок;
исполнение наказания в виде лишения свободы сроком на четыре месяца или на более длительный срок, подлежащего отбыванию запрашиваемым лицом на территории запрашивающего государства в связи с деянием, указанным в пункте «а».
Для целей применения предыдущего абзаца под деянием, наказуемым по нидерландскому праву, понимается также деяние, которым было совершено посягательство на правопорядок запрашивающего государства, при условии, что согласно нидерландскому закону аналогичное посягательство на правопорядок Нидерландов или правопорядок Бонайре, Синт-Эстатиуса и Сабы является наказуемым.
Если в случае, предусмотренном в пункте «b» первой части, приговор к лишению свободы был вынесен заочно, выдача может быть разрешена только в том случае, если запрашиваемому лицу была предоставлена или будет предоставлена в достаточной мере возможность осуществлять свою защиту.
Uitlevering kan alleen worden toegestaan ten behoeve van:
een door autoriteiten van de verzoekende staat ingesteld strafrechtelijk onderzoek ter zake van het vermoeden dat de opgeëiste persoon zich schuldig heeft gemaakt aan een feit waarvoor, zowel naar het recht van de verzoekende staat als naar dat van Nederland, een vrijheidsstraf van een jaar, of van langere duur, kan worden opgelegd;
de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf van vier maanden, of van langere duur, door de opgeëiste persoon op het grondgebied van de verzoekende staat te ondergaan wegens een feit als onder a bedoeld.
Voor de toepassing van het voorgaande lid wordt onder een naar Nederlands recht strafbaar feit mede verstaan een feit waardoor inbreuk is gemaakt op de rechtsorde van de verzoekende staat, terwijl krachtens de Nederlandse wet een zelfde inbreuk op de Nederlandse rechtsorde of die van Bonaire, Sint Eustatius en Saba strafbaar is.
Indien, in het geval bedoeld in het eerste lid, onder b, de veroordeling tot vrijheidsstraf bij verstek heeft plaatsgevonden, kan de uitlevering slechts worden toegestaan, indien de opgeëiste persoon in voldoende mate in de gelegenheid is geweest of alsnog zal worden gesteld om zijn verdediging te voeren.