Статья 28
действуетBepalingen ter uitvoering van de verordening
Принимая во внимание статью 9, второй абзац, подпункт g, Регламента, запрет на обработку генетических данных не применяется, если такая обработка осуществляется в отношении субъекта данных, от которого были получены соответствующие данные.
В случаях, иных чем предусмотренные в первом абзаце, запрет на обработку генетических данных не применяется исключительно в том случае, если:
существенный медицинский интерес имеет преимущественную силу; или
обработка является необходимой в целях научных исследований, представляющих общественный интерес, или в статистических целях, если:
заинтересованное лицо дало на это прямое согласие; и
При исполнении предусмотрены такие гарантии, при которых личная жизнь заинтересованного лица не подвергается несоразмерному ущемлению.
Согласие, упомянутое в пункте 2, подпункт «b», не требуется, если получение прямо выраженного согласия оказывается невозможным или требует несоразмерных усилий.
Gelet op artikel 9, tweede lid, onderdeel g, van de verordening, is het verbod om genetische gegevens te verwerken niet van toepassing, indien deze verwerking plaatsvindt met betrekking tot de betrokkene bij wie de desbetreffende gegevens zijn verkregen.
In andere gevallen dan bedoeld in het eerste lid, is het verbod om genetische gegevens te verwerken uitsluitend niet van toepassing, indien:
een zwaarwegend geneeskundig belang prevaleert; of
de verwerking noodzakelijk is ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek dat een algemeen belang dient of ten behoeve van statistiek, indien:
de betrokkene uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven; en
bij de uitvoering is voorzien in zodanige waarborgen dat de persoonlijke levenssfeer van de betrokkene niet onevenredig wordt geschaad.
Toestemming als bedoeld in het tweede lid, onderdeel b, is niet vereist, indien het vragen van uitdrukkelijke toestemming onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning vergt.