Статья 15
действуетDe Autoriteit persoonsgegevens
Надзор за соблюдением регламента и за обработкой персональных данных в соответствии с тем, что определено законом или на основании закона, возлагается на членов и внештатных членов Органа по защите персональных данных (Autoriteit persoonsgegevens), должностных лиц секретариата Органа по защите персональных данных, а также на лиц, назначенных решением Органа по защите персональных данных.
Лица, указанные в первом пункте, уполномочены входить в жилое помещение без согласия проживающего в нем лица.
Лица, указанные в первом пункте, для осуществления полномочий, описанных во втором пункте, нуждаются в прямой и специальной доверенности от Управления по защите персональных данных (Autoriteit persoonsgegevens), без ущерба для положений статьи 2 Общего закона о проникновении в жилище.
На обязанность соблюдения конфиденциальности нельзя ссылаться в той мере, в какой предоставление информации или содействие требуются в связи с собственной причастностью к обработке персональных данных.
Настоящая статья и глава 5.2 Общего закона об административном праве применяются соответствующим образом в той мере, в какой это необходимо для надлежащего выполнения задач, осуществляемых Органом по защите персональных данных в рамках главы VII Регламента.
Met het toezicht op de naleving van de verordening en op de verwerking van persoonsgegevens overeenkomstig het bij of krachtens de wet bepaalde zijn belast de leden en buitengewone leden van de Autoriteit persoonsgegevens, de ambtenaren van het secretariaat van de Autoriteit persoonsgegevens, alsmede de bij besluit van de Autoriteit persoonsgegevens aangewezen personen.
De in het eerste lid bedoelde personen zijn bevoegd een woning te betreden zonder toestemming van de bewoner.
De in het eerste lid bedoelde personen behoeven voor de uitoefening van de in het tweede lid omschreven bevoegdheid de uitdrukkelijke en bijzondere volmacht van de Autoriteit persoonsgegevens, onverminderd het bepaalde in artikel 2 van de Algemene wet op het binnentreden.
Geen beroep is mogelijk op een geheimhoudingsplicht, voor zover inlichtingen of medewerking wordt verlangd in verband met de eigen betrokkenheid bij de verwerking van persoonsgegevens.
Dit artikel en titel 5.2 van de Algemene wet bestuursrecht zijn van overeenkomstige toepassing voor zover dit noodzakelijk is voor een goede uitoefening van de taken die de Autoriteit persoonsgegevens uitvoert in het kader van hoofdstuk VII van de verordening.