Статья 69
действуетУГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Участники договариваются о сотрудничестве друг с другом в целях искоренения международной торговли товарами, нарушающими права интеллектуальной собственности. С этой целью они учреждают контактные пункты в своих административных органах и уведомляют об этом другие Стороны, а также выражают готовность обмениваться информацией о торговле контрафактными товарами. В частности, они содействуют обмену информацией и сотрудничеству между таможенными органами в отношении торговли поддельными брендовыми товарами и незаконно воспроизведенными товарами, на которые распространяется авторское право.
De Leden komen overeen met elkaar samen te werken ten einde de internationale handel in goederen die inbreuk maken op rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom uit te bannen. Hiertoe stellen zij contactpunten bij hun administratie in en geven de andere Partijen daarvan kennis, en zijn zij bereid informatie uit te wisselen over de handel in inbreukmakende goederen. Met name bevorderen zij de uitwisseling van informatie en de samenwerking tussen douane-autoriteiten met betrekking tot de handel in nagemaakte merkartikelen en onrechtmatig gereproduceerde goederen waarop een auteursrecht rust.