Статья 58
действуетОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ В СВЯЗИ С МЕРАМИ НА ГРАНИЦЕ 1) Если государство-член отменило все виды контроля за перевозкой товаров на своей границе с другим государством-членом, с которым оно входит в состав таможенного союза, от этого государства-члена не требуется применять положения настоящего Раздела на указанной границе.
В случаях, когда участники требуют, чтобы компетентные органы действовали по собственной инициативе и приостановили выпуск в свободное обращение товаров, в отношении которых они получили достаточные доказательства того, что нарушается право интеллектуальной собственности:
Компетентные органы могут в любое время потребовать от обладателя права предоставить информацию, которая может помочь им в осуществлении этих полномочий;
импортер и обладатель права незамедлительно уведомляются о приостановлении. В случае если импортер подал апелляцию на приостановление в компетентные органы, условия, содержащиеся в статье 55, применяются к приостановлению соответствующим образом.
Государственные органы и должностные лица освобождаются от ответственности в отношении надлежащих корректирующих мер только в том случае, если они действовали или намеревались действовать добросовестно.
Wanneer de Leden verlangen dat de bevoegde autoriteiten eigener beweging optreden en het in het vrije verkeer brengen opschorten van goederen ten aanzien waarvan zij voldoende bewijs hebben verkregen dat inbreuk wordt gemaakt op een recht uit hoofde van de intellectuele eigendom:
kunnen de bevoegde autoriteiten te allen tijde de houder van het recht verzoeken om informatie die hen kan helpen deze bevoegdheden uit te oefenen;
worden de importeur en de houder van het recht onverwijld van de opschorting in kennis gesteld. Wanneer de importeur bij de bevoegde autoriteiten beroep heeft aangetekend tegen de opschorting, zijn de voorwaarden vervat in artikel 55 van overeenkomstige toepassing op de opschorting;
sluiten de Leden overheidsinstanties en -functionarissen slechts van aansprakelijkheid met betrekking tot passende corrigerende maatregelen uit wanneer zij te goeder trouw hebben gehandeld of voornemens waren zulks te doen.