Статья 52
действуетОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ В СВЯЗИ С МЕРАМИ НА ГРАНИЦЕ 1) Если государство-член отменило все виды контроля за перевозкой товаров на своей границе с другим государством-членом, с которым оно входит в состав таможенного союза, от этого государства-члена не требуется применять положения настоящего Раздела на указанной границе.
От обладателя права, инициирующего процедуры в соответствии со статьей 51, требуется предоставление достаточных доказательств для подтверждения, к удовлетворению компетентных органов, того факта, что в соответствии с законодательством страны импорта имеет место нарушение его права интеллектуальной собственности, а также предоставление достаточно подробного описания товаров, позволяющего таможенным органам легко их идентифицировать. Компетентные органы в разумный срок уведомляют заявителя о том, удовлетворяют ли они его заявление, а в случае установления компетентными органами определенного срока — о сроке, в течение которого таможенные органы будут принимать меры.
Van een houder van een recht die de procedures ingevolge artikel 51 aanspant, wordt verlangd dat hij voldoende bewijs levert om ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aan te tonen dat er, ingevolge de wetgeving van het land van invoer, sprake is van een inbreuk op zijn recht uit hoofde van de intellectuele eigendom en dat hij een voldoende gedetailleerde beschrijving van de goederen verstrekt om deze gemakkelijk herkenbaar te doen zijn voor de douane-autoriteiten. De bevoegde autoriteiten stellen de verzoeker binnen een redelijke termijn ervan in kennis of zij gevolg geven aan zijn verzoek en, wanneer door de bevoegde autoriteiten een termijn wordt bepaald, van de termijn gedurende welke de douane-autoriteiten maatregelen zullen nemen.