Статья 9
действуетПредоставления в период пребывания в приюте
Размещение в учреждении по приему и размещению в любом случае включает в себя следующие виды обеспечения:
размещение в учреждениях приема, обеспечивающих достаточный уровень жилищных условий, или в частных домах, квартирах, гостиницах или иных помещениях, приспособленных для проживания лиц, ищущих убежище;
еженедельное финансовое пособие на продукты питания, одежду, средства личной гигиены и иные личные расходы;
проездные билеты на общественный транспорт для проезда к лицу, оказывающему юридическую помощь, и обратно в связи с процедурой предоставления убежища, за исключением дней, предоставляемых для рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища в ходе общей процедуры предоставления убежища;
рекреационная и образовательная деятельность;
покрытие расходов на медицинское обеспечение в соответствии с подлежащими установлению для этой цели правилами возмещения медицинских расходов;
страхование от финансовых последствий гражданской ответственности;
Оплата чрезвычайных расходов.
Как можно скорее после того, как лицо, ищущее убежище, впервые размещено в учреждении по приему, проводится первичное обследование состояния его здоровья.
COA обеспечивает, чтобы во время пребывания в пункте приема:
лицо, ищущее убежище, пользуется защитой своей семейной жизни;
лицо, ищущее убежище, имеет возможность общаться с членами семьи, юридическими консультантами или адвокатами и представителями Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) и других соответствующих национальных, международных и неправительственных организаций и учреждений;
члены семьи, юридические консультанты или адвокаты, представители УВКБ ООН и соответствующие неправительственные организации, признанные Министром, имеют доступ в учреждение по приему, чтобы они могли оказывать помощь лицу, ищущему убежище;
лицу, ищущему убежище, предоставляется программа образования и развития.
Доступ, предусмотренный в пункте «c» части 3, может быть ограничен только по причинам, связанным с безопасностью пункта приема и лиц, ищущих убежище.
Каждое учреждение по приему имеет правила внутреннего распорядка, разработанные COA, в которых предусмотрены по меньшей мере надлежащие меры по предотвращению применения насилия, включая насилие по сексуальным, гендерным, расистским или религиозным мотивам.
Наш Министр может сделать исключение из пункта 5, если материальное обеспечение в рамках приема предоставляется в частных домах, квартирах, гостиницах или иных помещениях, приспособленных для размещения лиц, ищущих убежище.
Предоставление рекреационных и образовательных мероприятий и передача в безвозмездное пользование предметов обихода могут быть поставлены в зависимость от уплаты гарантийного залога просителем убежища.
Персонал, работающий в учреждении по приему, должен иметь соответствующую подготовку. Лица, работающие с лицами с особыми потребностями в приеме, должны пройти и продолжать проходить соответствующее обучение, касающееся их потребностей.
De opvang in een opvangvoorziening omvat in elk geval de volgende verstrekkingen:
onderdak in opvangvoorzieningen die een toereikend huisvestingsniveau bieden of in particuliere huizen, appartementen, hotels of andere voor de huisvesting van asielzoekers aangepaste ruimten;
een wekelijkse financiële toelage ten behoeve van voedsel, kleding, producten voor persoonlijke hygiëne en andere persoonlijke uitgaven;
openbaar vervoerskaarten voor reizen van en naar de rechtsbijstandverlener in verband met de asielprocedure afgezien van de dagen die beschikbaar zijn voor het onderzoek naar de asielaanvraag gedurende de algemene asielprocedure;
recreatieve en educatieve activiteiten;
de dekking van de kosten van medische verstrekkingen overeenkomstig een daartoe te treffen ziektekostenregeling;
een verzekering tegen de financiële gevolgen van wettelijke aansprakelijkheid;
betaling van buitengewone kosten.
Zo spoedig mogelijk nadat een asielzoeker voor de eerste keer in een opvangvoorziening is opgevangen, vindt een eerste onderzoek naar zijn gezondheidstoestand plaats.
Het COA zorgt ervoor dat tijdens het verblijf in de opvangvoorziening:
de asielzoeker bescherming van zijn gezinsleven geniet;
de asielzoeker de mogelijkheid heeft om te communiceren met familieleden, juridisch adviseurs of raadslieden en vertegenwoordigers van de Hoge Commissaris der Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) en andere relevante nationale, internationale en niet-gouvernementele organisaties en instanties;
familieleden, juridisch adviseurs of raadslieden, vertegenwoordigers van de UNHCR en relevante door de Minister erkende niet-gouvernementele organisaties toegang hebben tot de opvangvoorziening zodat zij de asielzoeker kunnen bijstaan;
de asielzoeker een programma voor educatie en ontwikkeling wordt geboden.
De toegang, bedoeld in het derde lid, onder c, kan slechts worden beperkt om redenen die verband houden met de veiligheid van de opvangvoorziening en van de asielzoekers.
Elke opvangvoorziening heeft een door het COA opgesteld huishoudelijk reglement waarin tenminste passende maatregelen zijn opgenomen om geweldpleging, met inbegrip van geweld met seksuele, gender-, racistische of religieuze motieven, te voorkomen.
Onze Minister kan een uitzondering maken op het vijfde lid indien de materiële opvang wordt verstrekt in particuliere huizen, appartementen, hotels of andere voor de huisvesting van asielzoekers aangepaste ruimten.
Het aanbieden van recreatieve en educatieve activiteiten en het in bruikleen geven van gebruiksvoorwerpen kan afhankelijk worden gesteld van de betaling van een waarborgsom door de asielzoeker.
Het personeel dat in de opvangvoorziening werkt moet een passende opleiding hebben. Personen die met personen met bijzondere opvangbehoeften werken, moeten passend onderricht over hun behoeften gevolgd hebben en blijven volgen.