Статья 708
действуетО средствах обеспечения сохранения своего права · Общие положения
Положения, установленные в отношении обеспечительного ареста (conservatoir beslag) имущества должника, подлежат соответствующему применению к обеспечительному аресту имущества, на которое кредитор может обратить взыскание и которое принадлежит иному лицу, нежели должник. В этом случае лицо, наложившее арест, обязано вручить извещение об аресте должнику в течение восьми дней.
Если арест налагается в отношении должника, лицо, наложившее арест, обязано вручить извещение о нем другому лицу в течение восьми дней или, если ему не известно о праве последнего, незамедлительно после того, как ему стало известно о таком праве. Если другое лицо до истечения восьми дней после указанного вручения извещения письменно уведомит судебного исполнителя о своем возражении против намеренного обращения взыскания на его имущество, арест в отношении него переходит в исполнительный арест (executoriaal beslag) только на основании полученного против него исполнительного документа, обязывающего его допустить совершение исполнительных действий.
Hetgeen is bepaald omtrent conservatoir beslag op een goed van de schuldenaar is van overeenkomstige toepassing op conservatoir beslag op een goed waarop de schuldeiser zich kan verhalen en dat aan een ander dan de schuldenaar toebehoort. De beslaglegger is in dit geval verplicht het beslag binnen acht dagen aan de schuldenaar te betekenen.
Wordt het beslag ten laste van de schuldenaar gelegd, dan is de beslaglegger verplicht het binnen acht dagen aan de ander te betekenen of, zo hij diens recht niet kent, onverwijld nadat hij van dat recht kennis heeft gekregen. Indien de ander, voordat acht dagen na deze betekening zijn verstreken, schriftelijk aan de deurwaarder mededeelt zich tegen het voorgenomen verhaal op zijn goed te verzetten, gaat het beslag jegens hem slechts over in een executoriaal beslag uit hoofde van een tegen hem verkregen executoriale titel om de executie te dulden.