Статья 407c
действуетКассация · О судопроизводстве в кассационном порядке по делам, возбуждаемым путем предъявления искового требования
В отступление от статьи 407, пункт 2, подпункт c, срок для явки составляет:
минимум четыре недели и максимум шесть месяцев, если ответчик имеет известное место жительства или известное фактическое пребывание за пределами Нидерландов в государстве, в котором применяется регламент, указанный в пункте 1 статьи 56. Этот срок начинается на следующий день после того, как извещение о вызове было вручено ответчику или доведено до его сведения способом, соответствующим регламенту, указанному в пункте 1 статьи 56. Срок явки включается в вводную часть искового заявления (procesinleiding) вместо дня явки;
минимум три месяца и максимум двенадцать месяцев, если ответчик имеет известное место жительства или известное фактическое пребывание за пределами Нидерландов в государстве, являющемся участником Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенной 15 ноября 1965 года в Гааге (Trb. 1966, 91), или если ответчик не имеет известного места жительства или известного фактического пребывания ни в Нидерландах, ни в государстве, указанном в пункте «а» настоящей статьи, ни в государстве, указанном в вышеупомянутой Конвенции, но имеет их в другом государстве. Этот срок исчисляется со дня, следующего за днем подачи вводного процессуального документа в Верховный суд (Hoge Raad). Истец незамедлительно представляет доказательство вручения или уведомления ответчика, как только оно оказывается в его распоряжении.
Статья 116 применяется соответствующим образом, при условии, что срок для явки составляет не менее шести недель.
In afwijking van artikel 407, tweede lid, onderdeel c, bedraagt de termijn om te verschijnen:
minimaal vier weken en maximaal zes maanden indien de verweerder een bekende woonplaats of een bekend werkelijk verblijf buiten Nederland heeft in een Staat waar de in artikel 56, eerste lid, bedoelde verordening van toepassing is. Deze termijn vangt aan op de dag na die waarop het oproepingsbericht aan de verweerder is betekend of aan hem is kennisgegeven op een wijze overeenkomstig de verordening bedoeld in artikel 56, eerste lid. De termijn van verschijning wordt in de procesinleiding opgenomen in plaats van de dag van verschijning;
minimaal drie maanden en maximaal twaalf maanden indien de verweerder een bekende woonplaats of een bekend werkelijk verblijf buiten Nederland heeft in een Staat die partij is bij het op 15 november 1965 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken (Trb. 1966, 91) of indien de verweerder noch in Nederland, noch in een Staat als bedoeld in dit artikel onder a of in een Staat als bedoeld in voormeld Verdrag, maar in een andere Staat een bekende woonplaats of een bekend werkelijk verblijf heeft. Deze termijn vangt aan na de dag van indiening van de procesinleiding bij de Hoge Raad. De eiser dient het bewijs van betekening of van kennisgeving aan de verweerder onverwijld in, zodra hij hierover beschikt.
Artikel 116 is van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de termijn om te verschijnen ten minste zes weken bedraagt.