Статья 39
действуетОбщие положения · Отвод и самоотвод судей
Заявление об отводе рассматривается в кратчайшие сроки в судебном заседании коллегиальным составом суда, в который не входит судья, в отношении которого заявлен отвод.
Заявителю и судье, в отношении которого заявлен отвод, предоставляется возможность быть заслушанными. Коллегиальный состав суда может по собственной инициативе или по заявлению заявителя либо судьи, в отношении которого заявлен отвод, определить, что они не будут заслушиваться в присутствии друг друга.
Если заявление является явно неприемлемым или явно необоснованным, коллегия судей (meervoudige kamer) может, не применяя положения пунктов 1 и 2, принять решение о разрешении дела по заявлению без проведения судебного заседания.
Коллегия судей (meervoudige kamer) принимает решение в кратчайшие сроки. Решение должно быть мотивированным и подлежит незамедлительному оглашению в открытом заседании, а также доведению до сведения заявителя, других сторон и судьи, в отношении которого было подано заявление об отводе.
В случае злоупотребления палата в коллегиальном составе может постановить, что последующее заявление не будет принято к рассмотрению. Об этом указывается в решении.
Против данного решения не допускается использование средств правовой защиты.
Het verzoek tot wraking wordt zo spoedig mogelijk ter zitting behandeld door een meervoudige kamer waarin de rechter van wie wraking is verzocht, geen zitting heeft.
De verzoeker en de rechter van wie wraking is verzocht, worden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord. De meervoudige kamer kan ambtshalve of op verzoek van de verzoeker of de rechter van wie wraking is verzocht, bepalen dat zij niet in elkaars aanwezigheid zullen worden gehoord.
Indien het verzoek kennelijk niet-ontvankelijk of kennelijk ongegrond is, kan de meervoudige kamer zonder toepassing te geven aan het eerste en tweede lid beslissen het verzoek zonder behandeling ter zitting af te doen.
De meervoudige kamer beslist zo spoedig mogelijk. De beslissing is gemotiveerd en wordt onverwijld in het openbaar uitgesproken en aan de verzoeker, de andere partijen en de rechter van wie wraking was verzocht, medegedeeld.
In geval van misbruik kan de meervoudige kamer bepalen dat een volgend verzoek niet in behandeling wordt genomen. Hiervan wordt in de beslissing melding gemaakt.
Tegen de beslissing staat geen voorziening open.