Статья 5
действуетПосле перемещения место нахождения юридического лица, без ущерба для положений предыдущих статей, может быть вновь возвращено в ту часть Королевства или в то место в той же части Королевства, где юридическое лицо было первоначально зарегистрировано. Такое возвращение осуществляется исключительно путем соответствующего применения разделов 2 или 4 Закона Королевства о добровольном перемещении местонахождения юридических лиц (Rijkswet vrijwillige zetelverplaatsing van rechtspersonen), если речь идет о публичной компании с ограниченной ответственностью (naamloze vennootschap), частной компании с ограниченной ответственностью (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) или частной компании (besloten vennootschap), либо раздела 6 указанного Закона Королевства, если речь идет об ином юридическом лице.
Na de overbrenging kan de plaats van vestiging van de rechtspersoon, onverminderd het bepaalde in de voorgaande artikelen, weer worden teruggebracht naar het deel van het Koninkrijk of naar de plaats in hetzelfde deel van het Koninkrijk, waar de rechtspersoon het eerst was gevestigd. Deze terugbrenging geschiedt uitsluitend door overeenkomstige toepassing van de afdelingen 2 of 4 van de Rijkswet vrijwillige zetelverplaatsing van rechtspersonen, wanneer het een naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of besloten vennootschap betreft, dan wel van afdeling 6 van die Rijkswet, wanneer het een andere rechtspersoon betreft.