Статья 51a
действуетПоложения, касающиеся европейских патентов
Европейский патент считается не имевшим с самого начала правовых последствий, указанных в статьях 53, 54, часть первая, и 54а, после регистрации единого действия патента в реестре защиты единых патентов, предусмотренном в статье 3, часть первая, Регламента (ЕС) № 1257/2012 Европейского парламента и Совета от 17 декабря 2012 года о реализации расширенного сотрудничества в области создания системы единой патентной защиты (Официальный журнал ЕС 2012, L 361).
В отношении европейского патента, в отношении которого была произведена регистрация единого действия, на Кюрасао и Синт-Мартене, а также на Бонайре, Синт-Эстатиусе и Сабе положения Регламента (ЕС) № 1257/2012 и Регламента (ЕС) № 1260/2012, касающиеся европейского патента с единым действием, применяются соответствующим образом, с учетом того, что:
для «участвующих государств-членов» каждый раз следует читать «Кюрасао, Синт-Мартен и Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба»; и
в статье 6 Регламента 1257/2012 слово «Союз» следует читать как «Союз, Кюрасао и Синт-Мартен, а также Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба».
Бюро незамедлительно вносит запись о регистрации, указанной в первом абзаце, и о ее правовых последствиях для европейского патента в патентный реестр.
Een Europees octrooi wordt geacht van de aanvang af niet de in de artikelen 53, 54, eerste lid, en 54a bedoelde rechtsgevolgen te hebben gehad, na de registratie van eenheidswerking van het octrooi in het register voor eenheidsoctrooibescherming, bedoeld in artikel 3, eerste lid, van verordening (EU) nr. 1257/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2012 tot het uitvoering geven aan nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming (PbEU 2012, L 361).
Op een Europees octrooi waarvan registratie van eenheidswerking heeft plaatsgevonden, zijn in Curaçao en Sint Maarten en in Bonaire, Sint Eustatius en Saba de bepalingen van verordening (EU) nr. 1257/2012 en verordening (EU) nr. 1260/2012 die zien op een Europees octrooi met eenheidswerking van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat:
voor «deelnemende lidstaten» telkens wordt gelezen «Curaçao, Sint Maarten en Bonaire, Sint Eustatius en Saba»; en
in artikel 6 van verordening 1257/2012, voor «Unie» wordt gelezen «Unie, Curaçao en Sint Maarten en Bonaire, Sint Eustatius en Saba».
Het bureau doet van de in het eerste lid bedoelde registratie en de rechtsgevolgen daarvan voor het Europees octrooi onverwijld aantekening in het octrooiregister.