Статья 1
действуетВ целях борьбы с нелегальной иммиграцией настоящая директива запрещает трудоустройство граждан третьих стран, находящихся на территории [государства] на незаконных основаниях. В связи с этим в директиве устанавливаются общие минимальные стандарты в отношении санкций и мер, применяемых в государствах-членах к работодателям, нарушающим данный запрет.
Met het oog op de bestrijding van illegale immigratie verbiedt deze richtlijn de tewerkstelling van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen. Met het oog hierop worden in de richtlijn gemeenschappelijke minimumnormen inzake sancties en maatregelen vastgesteld die in de lidstaten worden toegepast op werkgevers die dat verbod overtreden.