Статья 28
действуетПЛАН УХОДА И ЛЕЧЕНИЯ И ЕГО ОЦЕНКА
Если в течение отчетного периода лицо, в отношении которого применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelden), находилось в ином учреждении для лечения лиц, в отношении которых применена мера принудительного лечения, либо в психиатрической больнице, или же в следственном изоляторе, руководитель такого учреждения, главный врач-директор указанной больницы или, соответственно, директор следственного изолятора предоставляет необходимые сведения лицу, на которое возложено составление отчета.
Такая же обязанность распространяется на учреждение, указанное в статье 51, второй абзац, закона, которое в течение отчетного периода было ответственно за оказание помощи и поддержки лицу, находящемуся на лечении, в рамках предоставления пробного отпуска.
Indien de verpleegde gedurende de verslagperiode heeft verbleven in een andere inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden of in een psychiatrisch ziekenhuis, dan wel in een huis van bewaring, verschaft het hoofd van die inrichting, de geneesheer-directeur van dat ziekenhuis onderscheidenlijk de directeur van dat huis van bewaring, de nodige gegevens aan hem die met de vaststelling van het verslag is belast.
Dezelfde verplichting geldt voor de instelling, bedoeld in artikel 51, tweede lid, van de wet, die gedurende de verslagperiode belast is geweest met het verlenen van hulp en steun aan de verpleegde in het kader van proefverlof.