Статья 9
действуетПрограмма профессионального обучения и подготовки
При принятии решения о предоставлении несовершеннолетнему возможности участия в программе обучения и подготовки директор в любом случае учитывает следующие аспекты:
поведение несовершеннолетнего, соблюдение несовершеннолетним договоренностей и его мотивация к участию в программе обучения и подготовки;
степень, в которой несовершеннолетний во время своего участия может считаться способным нести ответственность, сопряженную с предоставлением больших свобод;
приемлемый адрес места жительства;
пригодность несовершеннолетнего для определенной образовательной или тренировочной программы.
В отношении несовершеннолетних, находящихся в учреждении на основании уголовно-правового титула, директор также учитывает следующие аспекты:
характер, тяжесть и обстоятельства совершенного преступления;
текущий порядок отбывания наказания;
опасность рецидива.
Директор принимает решение об участии в программе обучения и подготовки не иначе как после того, как несовершеннолетний в письменной форме выразил согласие на участие в программе и соблюдение связанных с ней условий.
Директор в письменной форме уведомляет Совет по защите детей (Raad voor de kinderbescherming), в той мере, в какой это касается несовершеннолетних лиц, прокуратуру при суде, который в первой инстанции рассматривал дело о преступлении, в связи с которым была назначена мера в виде помещения в учреждение для несовершеннолетних, а также прокуратуру в округе, в котором несовершеннолетний будет находиться во время прохождения программы обучения и подготовки, о своем решении.
При начале программы обучения и подготовки несовершеннолетний получает от директора письменное заявление, в котором указаны виды деятельности в рамках программы обучения и подготовки, а также связанные с ними условия, наряду с основаниями, по которым участие в программе обучения и подготовки может быть прекращено.
Bij zijn beslissing om een jeugdige in de gelegenheid te stellen deel te nemen aan een scholings- en trainingsprogramma betrekt de directeur in ieder geval de volgende aspecten:
het gedrag van de jeugdige, het nakomen van afspraken door de jeugdige en diens gemotiveerdheid om aan een scholings- en trainingsprogramma deel te nemen;
de mate waarin de jeugdige tijdens zijn deelname in staat kan worden geacht de met de grotere vrijheden gepaard gaande verantwoordelijkheid te dragen;
een aanvaardbaar verblijfadres;
de geschiktheid van de jeugdige voor een bepaald scholings- en trainingsprogramma.
Bij jeugdigen die op strafrechtelijke titel in de inrichting verblijven betrekt de directeur tevens de volgende aspecten:
de aard, de zwaarte en de achtergronden van het gepleegde delict;
het huidige detentieverloop;
het gevaar voor recidive.
De directeur neemt zijn beslissing over deelname aan een scholings- en trainingsprogramma niet dan nadat de jeugdige zich schriftelijk bereid heeft verklaard tot deelname aan het programma en naleving van de daaraan verbonden voorwaarden.
De directeur stelt de raad voor de kinderbescherming voor zover het betreft minderjarige jeugdigen, het openbaar ministerie bij de rechtbank die in eerste aanleg kennis heeft genomen van het misdrijf terzake waarvan de maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen is gelast, en het openbaar ministerie in het arrondissement waarin de jeugdige tijdens het scholings- en trainingsprogramma zal verblijven, schriftelijk in kennis van zijn beslissing.
Bij aanvang van het scholings- en trainingsprogramma ontvangt de jeugdige van de directeur een schriftelijke verklaring waarin de activiteiten van het scholings- en trainingsprogramma en de daaraan verbonden voorwaarden zijn vermeld, benevens de gronden waarop de deelname aan het scholings- en trainingsprogramma kan worden beëindigd.