Статья 48o
действуетПолитика в отношении полиции и организация полиции · Правовой статус и проверка (скрининг) · § Положения в отношении сотрудников полиции, достигших возраста, дающего право на получение государственной пенсии по старости (AOW-gerechtigde leeftijd)
Предписания или правила, установленные на основании статьи 47, части первой, в части, касающейся содержащихся в них положений об увольнении по причине непригодности к выполнению своей работы вследствие болезни или увечья, в редакции, действовавшей до момента вступления в силу статьи II Закона о работе после достижения пенсионного возраста (Wet werken na de AOW-gerechtigde leeftijd), продолжают применяться к сотруднику полиции в течение шести месяцев после указанного момента вступления в силу:
которые на день, предшествующий моменту вступления в силу, достигли возраста, указанного в статье 7, подпункт «а», Общего закона о старости (Algemene Ouderdomswet), либо достигают этого возраста в течение шести месяцев после указанного момента, и
который до момента вступления в силу, а также, независимо от наличия перерыва продолжительностью менее четырех недель, после этого момента лишен возможности выполнять работу или исполнять должность по причине нетрудоспособности вследствие болезни.
По истечении указанного в первом пункте срока продолжительностью шесть месяцев применяется указанный в статье 48n, первом пункте, срок продолжительностью тринадцать недель, при условии, что общая продолжительность периода не превышает 104 недель.
De op grond van artikel 47, eerste lid, vastgestelde voorschriften of regels, voor zover het de daarin opgenomen bepalingen betreffende ontslag op grond van ongeschiktheid voor zijn arbeid wegens ziekte of gebrek betreft, zoals deze bepalingen luidden voor het tijdstip van inwerkingtreding van artikel II van de Wet werken na de AOW-gerechtigde leeftijd, blijven gedurende zes maanden na dat tijdstip van inwerkingtreding van toepassing op de ambtenaar van politie:
die op de dag voor het tijdstip van inwerkingtreding ten minste de in artikel 7, onderdeel a, van de Algemene Ouderdomswet bedoelde leeftijd heeft, dan wel binnen zes maanden na dat tijdstip deze leeftijd bereikt, en
die voor het tijdstip van inwerkingtreding en tevens, al dan niet na een onderbreking gedurende minder dan vier weken, na dat tijdstip verhinderd is om de dienst te verrichten of het ambt te vervullen wegens ongeschiktheid als gevolg van ziekte.
Na afloop van de in het eerste lid genoemde termijn van zes maanden, geldt de in artikel 48n, eerste lid, genoemde termijn van dertien weken, voor zover het totale tijdvak niet meer bedraagt dan 104 weken.