Статья 142
действуетФинансовая надзорная база в отношении пенсионных фондов
Постановлением Нашего Министра, после консультации с органом надзора, может быть предоставлено освобождение от установленного в статье 138 десятилетнего срока и установленного в статье 140 количества, равного шести, в случае исключительной экономической ситуации, в результате которой значительное число пенсионных фондов не может соответствовать требованиям в отношении необходимого собственного капитала и минимально необходимого собственного капитала, установленным настоящим законом или на его основании.
Bij regeling van Onze Minister, na overleg met de toezichthouder, kan vrijstelling worden verleend van de in artikel 138 genoemde termijn van tien jaar en het in artikel 140 genoemde aantal van zes, indien er sprake is van een uitzonderlijke economische situatie waardoor een groot aantal pensioenfondsen niet kan voldoen aan de bij of krachtens deze wet gestelde vereisten inzake het vereist eigen vermogen en het minimaal vereist eigen vermogen.