Статья 120
действуетОбщие положения в отношении пенсионных фондов · § Разграничение полномочий
Для базовой пенсионной схемы в форме соглашения о страховых взносах, реализуемой пенсионным фондом, установлено, что взнос работодателя составляет не менее 10 процентов от взноса по базовой пенсионной схеме.
Для добровольной пенсионной схемы в форме соглашения о страховых взносах, исполняемого пенсионным фондом, применяется следующее:
что работодатель вносит не менее 10 процентов страхового взноса по схеме добровольного пенсионного обеспечения; или
что к добровольной пенсионной схеме в принципе применяются те же правила и условия, что и к базовой пенсионной схеме, и базовая пенсионная схема представляет собой солидарное соглашение о взносах или гибкое соглашение о взносах с резервом распределения рисков.
Если добровольная пенсионная схема соответствует условию, указанному в пункте 2, подпункт «а», пенсионный фонд уведомляет об этом в письменной форме участников и надзорный орган.
Пункт первый не применяется к отраслевому пенсионному фонду с обязательным участием.
Voor een basispensioenregeling in de vorm van een premieovereenkomst welke wordt uitgevoerd door een pensioenfonds geldt dat de werkgeverspremie ten minste 10 procent van de premie van de basispensioenregeling bedraagt.
Voor een vrijwillige pensioenregeling in de vorm van een premieovereenkomst welke wordt uitgevoerd door een pensioenfonds geldt:
dat de werkgever ten minste 10 procent van de premie van de vrijwillige pensioenregeling bijdraagt; of
dat op de vrijwillige pensioenregeling in beginsel dezelfde regels en voorwaarden van toepassing zijn als op de basispensioenregeling en de basispensioenregeling een solidaire premieovereenkomst betreft of een flexibele premieovereenkomst met een risicodelingsreserve.
Indien de vrijwillige pensioenregeling voldoet aan de voorwaarde, bedoeld in het tweede lid, onderdeel a, deelt het pensioenfonds dit schriftelijk mee aan de deelnemers en de toezichthouder.
Het eerste lid is niet van toepassing op een verplichtgesteld bedrijfstakpensioenfonds.