Статья 34
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Обязанности исполнителя пенсионного обеспечения
Если исполнитель пенсионного обеспечения передает выполнение работ на аутсорсинг третьему лицу, он обеспечивает соблюдение этим третьим лицом правил, установленных настоящим законом или в соответствии с ним, которые применимы к передающему работы на аутсорсинг исполнителю пенсионного обеспечения.
Исполнителю пенсионного обеспечения не разрешается передавать на аутсорсинг следующие виды деятельности:
задачи и деятельность лиц, определяющих повседневную политику, под чем также понимается установление политики и предоставление отчетности о проводимой политике;
разработка стратегической политики в отношении управления активами и контроль за ее реализацией;
виды деятельности, аутсорсинг которых может подорвать ответственность исполнителя за организацию и контроль бизнес-процессов, а также надзор за ними;
если передача функций на аутсорсинг может создать препятствие для надлежащего надзора за соблюдением положений, установленных Законом о пенсиях (Pensioenwet) или в соответствии с ним.
При или на основании акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) могут:
указываются виды работ, которые не подлежат передаче на аутсорсинг;
устанавливаются правила в отношении передачи функций на аутсорсинг (uitbesteding) в связи с надзором за соблюдением положений, установленных настоящим законом или в соответствии с ним; и
установлены правила в отношении управления рисками, связанными с аутсорсингом.
Indien een pensioenuitvoerder werkzaamheden uitbesteedt aan een derde draagt hij er zorg voor dat deze derde de bij of krachtens deze wet gestelde regels, die van toepassing zijn op de uitbestedende pensioenuitvoerder, naleeft.
Door de pensioenuitvoerder mogen de volgende werkzaamheden niet worden uitbesteed:
taken en werkzaamheden van personen die het dagelijks beleid bepalen, daaronder mede verstaan het vaststellen van beleid en het afleggen van verantwoording over het gevoerde beleid;
het opstellen van en toezien op het strategisch beleid ten aanzien van vermogensbeheer;
werkzaamheden waarvan uitbesteding de verantwoordelijkheid van de uitvoerder voor de organisatie en beheersing van bedrijfsprocessen en het toezicht daarop kan ondermijnen;
indien de uitbesteding een belemmering kan vormen voor een adequaat toezicht op de naleving van het bij of krachtens de Pensioenwet bepaalde.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen:
werkzaamheden worden aangewezen die niet mogen worden uitbesteed;
regels worden gesteld met betrekking tot de uitbesteding in verband met het toezicht op de naleving van het bij of krachtens deze wet bepaalde; en
regels worden gesteld met betrekking tot de beheersing van risico’s die verband houden met de uitbesteding.