Статья 18
действуетПенсионное соглашение · § Содержание пенсионного соглашения
В случае снижения пенсионной базы работника пенсионные права, накопленные на основании пенсионного соглашения до момента такого снижения, не подлежат изменению.
В случае снижения пенсионной базы накопленные пенсионные права сохраняются, и пенсионные права устанавливаются в соответствии со статьей 55.
Любое условие, противоречащее первому или второму пункту, ничтожно.
In geval van verlaging van de pensioengrondslag van een werknemer worden de op grond van de pensioenovereenkomst tot het tijdstip van verlaging opgebouwde pensioenaanspraken niet gewijzigd.
In geval van verlaging van de pensioengrondslag blijven de opgebouwde pensioenaanspraken behouden en worden de pensioenaanspraken vastgesteld overeenkomstig artikel 55.
Elk beding in strijd met het eerste of tweede lid is nietig.