Статья 47
действуетУход, труд и иная деятельность · § Труд и иная деятельность
Заключенному может быть предоставлена возможность участвовать в работе, доступной в исправительном учреждении.
Директор обеспечивает наличие работы для заключенных, поскольку характер или срок содержания под стражей не препятствуют этому.
Рабочее время устанавливается во внутренних правилах в пределах, принятых за пределами учреждения.
Наш Министр устанавливает правила относительно применения второго абзаца, а также относительно состава и размера заработной платы. Директор несет ответственность за определение и выплату заработной платы.
De gedetineerde kan in de gelegenheid worden gesteld deel te nemen aan de in de inrichting beschikbare arbeid.
De directeur draagt zorg voor de beschikbaarheid van arbeid voor de gedetineerden, voor zover de aard of de duur van de detentie zich daar niet tegen verzet.
De arbeidstijd wordt in de huisregels vastgesteld binnen de grenzen van hetgeen buiten de inrichting gebruikelijk is.
Onze Minister stelt regels omtrent de toepassing van het tweede lid en omtrent de samenstelling en de hoogte van het arbeidsloon. De directeur is belast met de vaststelling en uitbetaling van het arbeidsloon.