Статья 40c
действуетКонтакт с внешним миром
Заключенному, содержащемуся в отделении интенсивного надзора, предоставляется возможность:
получать посетителей один час в неделю;
три раза в неделю проводить один телефонный разговор продолжительностью десять минут.
Заключенный принимает во время одного посещения не более двух совершеннолетних посетителей, но не одновременно, либо одного несовершеннолетнего посетителя в сопровождении одного совершеннолетнего посетителя.
За посещениями и телефонными разговорами осуществляется надзор, как это предусмотрено в статье 38, части четвертой, и, соответственно, статье 39, части второй.
Статья 40b, части с четвертой по седьмую включительно, применяется соответствующим образом.
De gedetineerde die verblijft in een afdeling voor intensief toezicht wordt in de gelegenheid gesteld om:
één uur per week bezoek te ontvangen;
driemaal per week tien minuten één telefoongesprek te voeren.
De gedetineerde ontvangt per bezoekmoment slechts twee meerderjarige bezoekers, maar niet gelijktijdig, dan wel één minderjarige bezoeker vergezeld door één meerderjarige bezoeker.
Op het bezoek en het telefoongesprek wordt toezicht uitgeoefend als bedoeld in artikel 38, vierde lid, respectievelijk artikel 39, tweede lid.
Artikel 40b, vierde tot en met zevende lid, is van overeenkomstige toepassing.