Статья 40a
действуетКонтакт с внешним миром
Заключенный, содержащийся в отделении интенсивного надзора или в учреждении особо строгого режима, как это предусмотрено в статье 13, часть 1, пункт d, предоставляет директору сведения не более чем о двух лицах, оказывающих юридическую помощь, которые имеют доступ к заключенному.
В отступление от положений статьи 37, части первой, директор обеспечивает, чтобы письма или иные почтовые отправления, адресованные иным лицам, оказывающим юридическую помощь, помимо назначенных лиц, оказывающих юридическую помощь, указанных в части первой, либо исходящие от них, не вручались заключенному.
Беспрепятственный доступ лица, оказывающего юридическую помощь, как это предусмотрено в статье 38, седьмой абзац, к заключенному, находящемуся в отделении интенсивного надзора или в особо охраняемом учреждении, как это предусмотрено в статье 13, первый абзац, пункт d, ограничен лицами, оказывающими юридическую помощь, которые назначены в соответствии с первым абзацем.
Право на ведение телефонных переговоров с лицом, оказывающим юридическую помощь, способом, предусмотренным в статье 39, части четвертой и пятой, для заключенного, находящегося в отделении интенсивного надзора или в особо охраняемом учреждении, как указано в статье 13, части первой, пункте d, ограничено назначенными лицами, оказывающими юридическую помощь, указанными в части первой.
Назначенный представитель по оказанию юридической помощи, указанный в первом абзаце, может — с согласия заключенного — ходатайствовать перед Нашим Министром о замене его ввиду особых обстоятельств представителем по оказанию юридической помощи из того же бюро. Если назначенный представитель по оказанию юридической помощи не работает в бюро, он может быть заменен своим постоянным заместителем. Второй — четвертый абзацы применяются к замещающему представителю по оказанию юридической помощи соответствующим образом. Наш Министр принимает решение своевременно.
Заключенный имеет право подать Нашему Министру мотивированное заявление, направленное на получение разрешения на назначение заключенным одного или нескольких иных представителей по оказанию правовой помощи, которые имеют доступ к заключенному, если к тому имеются особые обстоятельства. Наш Министр принимает решение в установленный срок.
Первая по пятую части включительно применяются соответствующим образом к лицу, оказывающему юридическую помощь, назначенному на основании шестой части.
Посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются дополнительные правила относительно исполнения настоящей статьи. Представление проекта общего административного акта, подлежащего принятию на основании первого предложения, осуществляется не ранее чем через четыре недели после того, как проект был передан на рассмотрение обеих палат Генеральных штатов.
De gedetineerde die verblijft in een afdeling voor intensief toezicht of in een extra beveiligde inrichting als bedoeld in artikel 13, eerste lid, onderdeel d, doet opgave aan de directeur van ten hoogste twee rechtsbijstandverleners die toegang hebben tot de gedetineerde.
In afwijking van artikel 37, eerste lid, draagt de directeur zorg dat brieven of andere poststukken, gericht aan of afkomstig van andere rechtsbijstandverleners dan de aangewezen rechtsbijstandverleners bedoeld in het eerste lid, niet worden uitgereikt aan de gedetineerde.
Vrije toegang van de rechtsbijstandverlener als bedoeld in artikel 38, zevende lid, tot een gedetineerde die verblijft in een afdeling voor intensief toezicht of in een extra beveiligde inrichting als bedoeld in artikel 13, eerste lid, onderdeel d, is beperkt tot de aangewezen rechtsbijstandverleners bedoeld in het eerste lid.
Het recht op het voeren van telefoongesprekken met een rechtsbijstandverlener op de wijze als voorzien in artikel 39, vierde en vijfde lid, is voor de gedetineerde die verblijft in een afdeling voor intensief toezicht of in een extra beveiligde inrichting als bedoeld in artikel 13, eerste lid, onderdeel d, beperkt tot de aangewezen rechtsbijstandverleners, bedoeld in het eerste lid.
De aangewezen rechtsbijstandverlener, bedoeld in het eerste lid, kan – met toestemming van de gedetineerde – Onze Minister verzoeken zich vanwege bijzondere omstandigheden te laten vervangen door een rechtsbijstandverlener van hetzelfde kantoor. Indien de aangewezen rechtsbijstandverlener niet werkzaam is binnen een kantoor, kan hij zich laten vervangen door diens vaste vervanger. Het tweede tot en met vierde lid zijn van overeenkomstige toepassing op de vervangende rechtsbijstandverlener. Onze Minister beslist tijdig.
De gedetineerde heeft het recht om bij Onze Minister een met redenen omkleed verzoekschrift in te dienen, strekkende tot het toestaan dat de gedetineerde een of meer andere rechtsbijstandverleners aanwijst die toegang hebben tot de gedetineerde indien bijzondere omstandigheden hiertoe aanleiding geven. Onze Minister beslist tijdig.
Het eerste tot en met vijfde lid zijn van overeenkomstige toepassing op een op grond van het zesde lid aangewezen rechtsbijstandverlener.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld over de uitvoering van dit artikel. De voordracht voor een krachtens de eerste zin vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.