Статья 64
действуетПолномочия и средства муниципалитетов
Нижеуказанные органы обязаны по запросу предоставлять коллегии или, если коллегия предоставила мандат Институту исполнения страхования работников (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) на принятие решений относительно предоставления социальной помощи, Институту исполнения страхования работников, безвозмездно сведения и информацию, необходимые для исполнения настоящего закона коллегией:
коллегия других муниципалитетов;
Институт исполнения страхования работников (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) и Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank);
Налоговая служба (de Belastingdienst)
CAK, указанный в пункте 1 статьи 6.1.1 Закона о долгосрочном уходе (Wet langdurige zorg), Нидерландское управление по вопросам здравоохранения (Nederlandse Zorgautoriteit), предусмотренное Законом о регулировании рынка здравоохранения (Wet marktordening gezondheidszorg), и страховщики медицинского страхования в значении пункта b статьи 1 Закона о медицинском страховании (Zorgverzekeringswet) или Закона о долгосрочном уходе;
отраслевые пенсионные фонды, корпоративные пенсионные фонды, фонды рисков, фонды по реализации схем досрочного выхода на пенсию и иные органы, ответственные за осуществление выплат или предоставлений, которые в соответствии со статьей 8 Закона о материальном обеспечении пожилых и частично нетрудоспособных безработных работников (Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers) или на ее основании классифицируются как доход;
Торгово-промышленная палата, при условии, что это, в отступление от вводной части настоящего пункта, осуществляется против уплаты вознаграждения, установленного для этих целей на основании Закона о торговом реестре 2007 года;
начальник полиции (de korpschef) и командующий Королевской военной полицией (de bevelhebber van de Koninklijke marechaussee) в значении Закона об иностранцах 2000 года (Vreemdelingenwet 2000);
Служба пособий (Dienst Toeslagen) в отношении предоставления компенсаций с применением Общего закона о схемах, зависящих от дохода (Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen), и Наш Министр внутренних дел и по связям в рамках Королевства в отношении применения Закона о содействии владению собственным жильем (Wet bevordering eigenwoningbezit);
Наш Министр образования, культуры и науки;
Наш Министр экономики в отношении объема мер по ограничению производства для предприятия предпринимателя в сельскохозяйственном секторе;
Наш Министр юстиции и безопасности, в той мере, в какой это касается применения Закона об интеграции 2021 года (Wet inburgering 2021), а также лицо, которое на законных основаниях лишено свободы, или лицо, уклоняющееся от исполнения наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы;
органы и лица, сдающие в аренду жилые помещения;
органы, осуществляющие в рамках оказания общественно значимых услуг поставку энергии и воды;
третьи лица, которые в рамках осуществления профессии или предпринимательской деятельности содействуют трудоустройству лиц;
врач-директор, указанный в Законе об обязательной психиатрической помощи, и поставщик медицинских услуг, указанный в Законе об уходе и принуждении в отношении психогериатрических клиентов и клиентов с умственной отсталостью;
Наш Министр и коллегии бургомистра и муниципальных советников в той мере, в какой это касается данных, обрабатываемых в национальном реестре по уходу за детьми, предусмотренном Законом об уходе за детьми.
Главный врач или поставщик медицинских услуг, указанный в пункте «o» первой части, предоставляет данные и сведения только в случае, если:
они необходимы для исполнения статьи 13, пункт третий, последнее предложение; и
относящиеся к:
включение;
увольнение;
предоставленное разрешение; или
Отозванное разрешение.
Запрос сведений и информации, указанных в пункте 1, муниципальным советом (college) и их предоставление органами, указанными в пункте 1, могут осуществляться при посредничестве Бюро информационных служб Нидерландов (Bureau Informatiediensten Nederland).
Секретари органов, полностью или частично наделенных полномочиями по осуществлению правосудия, обязаны по запросу безвозмездно предоставлять соответствующему органу или, если данный орган предоставил Институту исполнения страхования работников (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) мандат на принятие решений относительно предоставления социальной помощи, Институту исполнения страхования работников все данные и выписки или копии судебных решений, реестров и иных документов, которые необходимы для исполнения настоящего закона.
Обязательства, указанные в пунктах 1 и 4, распространяются также на лицо:
с которых расходы на оказание помощи взыскиваются или могут быть взысканы в соответствии с параграфом 4 или к которым данные расходы предъявляются или могут быть предъявлены в порядке регресса в соответствии с параграфом 5;
которые имеют свое основное место жительства в том же жилом помещении, что и лицо, или в отношении которых это может быть разумно предположено, как и в отношении лица:
в чьих интересах была запрошена или оказывается помощь;
с которых взыскиваются или могут быть взысканы расходы на оказание помощи в соответствии с параграфом 4 или к которым предъявляются или могут быть предъявлены требования о возмещении таких расходов в соответствии с параграфом 5.
Данные и сведения, указанные в пунктах 1 и 4, предоставляются по соответствующему запросу в письменной форме или в иной форме, которая может быть обоснованно истребована, и в кратчайшие сроки, но в любом случае в течение четырех недель после получения заявления (verzoek) об этом.
Органы, указанные в пунктах с «a» по «k» первой части, по соответствующему запросу заключают с коллегией и Бюро информационных служб Нидерландов (Bureau Informatiediensten Nederland) соглашение относительно сообщения об изменениях в данных и сведениях, запрошенных у них ранее.
Посредством или на основании акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены правила относительно пункта 3, а также содержания и оформления положений, указанных в пункте 7.
Посредством постановления государственного управления (algemene maatregel van bestuur) могут быть назначены один или несколько органов, указанных в пункте 1, которые в целях предоставления сведений и информации коллегии осуществляют хранение данных о лицах, на тот момент еще не известных данным органам, предоставленных этим органам Бюро информационных служб Нидерландов (Bureau Informatiediensten Nederland). Пункт 3 применяется соответствующим образом. При применении первого предложения посредством или на основании постановления государственного управления устанавливается порядок и срок хранения этих данных.
Путем принятия акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) могут быть назначены иные органы и лица, нежели упомянутые в пунктах 1 и 4, на которых также распространяются обязательства, указанные в пунктах с 1 по 8 включительно, в части предоставления сведений и данных, подлежащих дальнейшему определению актом государственного управления.
В акте общего государственного управления (algemene maatregel van bestuur), указанном в пункте десятом, может быть также установлено, что предусмотренная в нем обязанность действует только в отношении должностных лиц, наделенных полномочиями по осуществлению расследования.
Наш Министр юстиции и безопасности в отношении лица, которое на законных основаниях лишено свободы, или лица, уклоняющегося от исполнения наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы, незамедлительно и безвозмездно предоставляет данные и все прочие сведения и информацию, которыми он располагает и которые необходимы для реализации права на помощь, муниципальному совету (college) или, если муниципальный совет выдал мандат Институту исполнения страхования работников (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) на принятие решений относительно предоставления помощи, Институту исполнения страхования работников при посредничестве Бюро информационных служб Нидерландов (Bureau Informatiediensten Nederland), при этом он может использовать гражданский идентификационный номер (burgerservicenummer).
Наш Министр иностранных дел в отношении гражданина Нидерландов, который на законных основаниях лишен свободы за границей, незамедлительно и безвозмездно предоставляет имеющиеся в его распоряжении данные и сведения, необходимые для реализации права на социальную помощь (bijstand), коллегии или, если коллегия наделила полномочиями (mandaat) по принятию решений относительно предоставления социальной помощи Институт страхования работников (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen), Институту страхования работников через посредничество Бюро информационных служб Нидерландов (Bureau Informatiediensten Nederland), при этом он может использовать гражданский идентификационный номер (burgerservicenummer). Правила исполнения настоящего пункта могут быть установлены министерским регламентом.
Налоговая служба (De Belastingdienst) предоставляет муниципальному совету (het college) или, если муниципальный совет наделил полномочиями (mandaat) по принятию решений относительно предоставления социальной помощи Институт страхования работников (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen), Институту страхования работников, без необходимости подачи соответствующего заявления (verzoek), данные, указанные в пункте 1, о совмещении выплаты пособия с доходом от или в связи с трудовой или предпринимательской деятельностью либо об имуществе, ставшие известными при исполнении закона о налогообложении или при взыскании любого государственного налога, в той мере, в какой эти данные необходимы для исполнения настоящего закона.
De hieronder vermelde instanties zijn verplicht desgevraagd aan het college of, indien het college aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen mandaat heeft verleend tot het nemen van besluiten inzake de verlening van bijstand, aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, kosteloos opgaven en inlichtingen te verstrekken die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van deze wet door het college:
het college van andere gemeenten;
het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen en de Sociale verzekeringsbank;
de Belastingdienst;
het CAK, genoemd in artikel 6.1.1, eerste lid, van de Wet langdurige zorg, de Nederlandse Zorgautoriteit, bedoeld in de Wet marktordening gezondheidszorg en de zorgverzekeraars in de zin van de artikelen 1, onderdeel b, van de Zorgverzekeringswet of van de Wet langdurige zorg;
de bedrijfstakpensioenfondsen, ondernemingspensioenfondsen, risicofondsen, stichtingen tot uitvoering van een regeling inzake vervroegd uittreden en andere organen belast met het doen van uitkeringen of verstrekkingen die bij of krachtens artikel 8 van de Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers als inkomen worden aangemerkt;
de Kamer van Koophandel, met dien verstande dat dit, in afwijking van de aanhef van dit lid, geschiedt tegen betaling van de daarvoor op grond van de Handelsregisterwet 2007 vastgestelde vergoeding;
de korpschef en de bevelhebber van de Koninklijke marechaussee in de zin van de Vreemdelingenwet 2000;
de Dienst Toeslagen betreffende de toekenning van tegemoetkomingen met toepassing van de Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen en Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties betreffende de toepassing van de Wet bevordering eigenwoningbezit;
Onze Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap;
Onze Minister van Economische Zaken betreffende de omvang van de productiebeperkende maatregelen voor het bedrijf van de ondernemer in de agrarische sector;
Onze Minister van Justitie en Veiligheid voor zover het betreft de toepassing van de Wet inburgering 2021 en de persoon die rechtens zijn vrijheid is ontnomen of de persoon die zich onttrekt aan de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel;
de instanties en personen die woonruimte verhuren;
de instanties die in het kader van de openbare nutsvoorziening energie en water leveren;
derden die in het kader van de uitoefening van beroep of bedrijf de arbeidsinschakeling van personen bevorderen;
de geneesheer-directeur, bedoeld in de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg, en de zorgaanbieder, bedoeld in de Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten;
Onze Minister en de colleges van burgemeester en wethouders voor zover het gegevens betreft die verwerkt worden in het landelijk register kinderopvang, bedoeld in de Wet kinderopvang.
De geneesheer-directeur respectievelijk de zorgaanbieder, bedoeld in het eerste lid, onderdeel o, verstrekt slechts gegevens en inlichtingen indien:
deze noodzakelijk zijn voor de uitvoering van artikel 13, derde lid, laatste zin; en
deze betrekking hebben op:
de opneming;
het ontslag;
het verleende verlof; of
het ingetrokken verlof.
Het vragen door het college en het verstrekken door de in het eerste lid bedoelde instanties van de in het eerste lid bedoelde gegevens en inlichtingen kan geschieden door tussenkomst van het Bureau Informatiediensten Nederland.
Griffiers van colleges, geheel of ten dele met rechtspraak belast, zijn verplicht desgevraagd aan het college of, indien het college aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen mandaat heeft verleend tot het nemen van besluiten inzake de verlening van bijstand, aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, kosteloos alle gegevens en uittreksels of afschriften van uitspraken, registers en andere stukken te verstrekken die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van deze wet.
De in het eerste en het vierde lid bedoelde verplichtingen strekken zich mede uit tot degene:
van wie kosten van bijstand worden of kunnen worden teruggevorderd ingevolge paragraaf 4 of op wie deze worden of kunnen worden verhaald ingevolge paragraaf 5;
die hun hoofdverblijf hebben in dezelfde woning, of ten aanzien van wie dat redelijkerwijs kan worden vermoed, als degene:
te wiens behoeve bijstand is gevraagd of wordt verleend;
van wie kosten van bijstand worden of kunnen worden teruggevorderd ingevolge paragraaf 4 of op wie deze worden of kunnen worden verhaald ingevolge paragraaf 5.
De in het eerste lid en het vierde lid bedoelde gegevens en inlichtingen worden desgevraagd schriftelijk, of in een andere vorm die redelijkerwijs kan worden verlangd, en zo spoedig mogelijk, doch in elk geval binnen vier weken na ontvangst van het verzoek hiertoe, verstrekt.
De in het eerste lid, onderdeel a tot en met k, genoemde instanties treffen desgevraagd met het college en met het Bureau Informatiediensten Nederland een regeling met betrekking tot de mededeling van wijzigingen in de eerder aan hen gevraagde gegevens en inlichtingen.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld omtrent het derde lid en de inhoud en vormgeving van de in het zevende lid bedoelde regelingen.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen een of meer van de in het eerste lid bedoelde instanties worden aangewezen die ten behoeve van aan het college te verstrekken gegevens en inlichtingen, de door het Bureau Informatiediensten Nederland aan deze instanties verstrekte gegevens van aldaar op dat moment nog onbekende personen opslaan. Het derde lid is van overeenkomstige toepassing. Bij toepassing van de eerste volzin wordt bij of krachtens algemene maatregel van bestuur bepaald op welke wijze en gedurende welke termijn deze gegevens worden opgeslagen.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen andere instanties en personen dan genoemd in het eerste en het vierde lid worden aangewezen voor wie de verplichtingen, bedoeld in het eerste lid tot en met achtste lid, eveneens gelden, voorzover het betreft de verstrekking van nader bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen inlichtingen en gegevens.
Bij de algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het tiende lid, kan tevens worden bepaald dat de daar bedoelde verplichting alleen geldt jegens ambtenaren met opsporingsbevoegdheid.
Onze Minister van Justitie en Veiligheid verstrekt ten aanzien van de persoon die rechtens zijn vrijheid is ontnomen of de persoon die zich onttrekt aan de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel, onverwijld en kosteloos de gegevens en alle overige opgaven en inlichtingen, waarover deze beschikt en die noodzakelijk zijn voor het recht op bijstand, aan het college, of, indien het college aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen mandaat heeft verleend tot het nemen van besluiten inzake de verlening van bijstand, aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, door tussenkomst van het Bureau Informatiediensten Nederland, waarbij hij gebruik kan maken van het burgerservicenummer.
Onze Minister van Buitenlandse Zaken verstrekt ten aanzien van de Nederlander die in het buitenland rechtens zijn vrijheid is ontnomen, onverwijld en kosteloos, gegevens, en inlichtingen waarover hij beschikt en die noodzakelijk zijn voor het recht op bijstand, aan het college, of, indien het college aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen mandaat heeft verleend tot het nemen van besluiten inzake de verlening van bijstand, aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, door tussenkomst van het Bureau Informatiediensten Nederland, waarbij hij gebruik kan maken van het burgerservicenummer. Bij ministeriële regeling kunnen regels worden gesteld over de uitvoering van dit lid.
De Belastingdienst verstrekt aan het college, of indien het college aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen mandaat heeft verleend tot het nemen van besluiten inzake de verlening van bijstand, aan het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, zonder dat daaraan een verzoek ten grondslag ligt gegevens als bedoeld in het eerste lid over samenloop van een uitkering met inkomen uit of in verband met arbeid of bedrijf of over vermogen, die bij de uitvoering van een belastingwet of bij de invordering van enige rijksbelasting bekend zijn geworden voor zover die gegevens noodzakelijk zijn voor de uitvoering van deze wet.