Статья 48
действуетПолномочия и средства муниципалитетов
Если законом не предусмотрено иное, помощь предоставляется безвозмездно.
Помощь может быть предоставлена в форме денежного займа или поручительства, если:
разумно предположить, что заинтересованное лицо в краткосрочной перспективе будет располагать достаточными средствами для покрытия необходимых расходов на существование в течение соответствующего периода;
необходимость предоставления помощи является следствием недостаточного осознания ответственности за обеспечение средств к существованию;
заявление касается уплаты заинтересованным лицом обеспечительного платежа (waarborgsom);
это касается помощи для частичного или полного погашения долгового бремени.
Коллегия может связывать предоставление помощи в форме денежного займа с обязательствами, направленными на обеспечение дополнительных гарантий исполнения обязательств по выплате процентов и погашению основного долга, связанных с данной помощью.
Если лицу, которому предоставляется помощь в форме денежного займа, выплачивается общая помощь или пособие на основании Закона об обеспечении дохода пожилых и частично трудоспособных безработных работников, Закона об обеспечении дохода пожилых и частично трудоспособных бывших самозанятых лиц или Указа о предоставлении помощи самозанятым лицам 2004 года, коллегия бургомистра и муниципальных советников правомочна производить зачет данного денежного займа против указанной общей помощи или пособия.
Tenzij in deze wet anders is bepaald, wordt de bijstand verleend om niet.
Bijstand kan worden verleend in de vorm van een geldlening of borgtocht indien:
redelijkerwijs kan worden aangenomen dat de belanghebbende op korte termijn over voldoende middelen zal beschikken om over de betreffende periode in de noodzakelijke kosten van het bestaan te voorzien;
de noodzaak tot bijstandsverlening het gevolg is van een tekortschietend besef van verantwoordelijkheid voor de voorziening in het bestaan;
de aanvraag een door de belanghebbende te betalen waarborgsom betreft;
het bijstand ter gedeeltelijke of volledige aflossing van een schuldenlast betreft.
Het college kan aan het verlenen van bijstand in de vorm van een geldlening verplichtingen verbinden die zijn gericht op meerdere zekerheid voor de nakoming van de aan deze bijstand verbonden rente- en aflossingsverplichtingen.
Indien de persoon aan wie bijstand in de vorm van een geldlening wordt verleend algemene bijstand of een uitkering op grond van de Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers, de Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen of het Besluit bijstandverlening zelfstandigen 2004 ontvangt, is het college bevoegd tot verrekening van die geldlening met die algemene bijstand of uitkering.