Статья 33
действуетОбщая помощь · § Средства правовой защиты
Если учитывается доход в натуральной форме, его стоимость устанавливается в размере суммы, затраченной заинтересованным лицом для его получения.
Доход от финансирования обучения на основании Закона о финансировании обучения 2000 года учитывается в соответствии с применимой нормативной суммой на расходы на проживание, указанной в статье 3.18 Закона о финансировании обучения 2000 года, и, если была назначена надбавка, предусмотренная статьей 3.5 указанного закона, — суммой надбавки, указанной в статье 3.18 указанного закона.
Пособие на оплату обучения и школьных расходов на основании главы 4 Закона о пособиях на оплату обучения и школьных расходов принимается во внимание в соответствии с нормативной суммой базовой субсидии, указанной в статье 4.3 данного закона.
Если заинтересованное лицо проживает в жилом помещении с одним или несколькими арендаторами, субарендаторами или постояльцами, возникающие в связи с этим более низкие общие необходимые расходы на проживание учитываются в качестве дохода, если они еще не были учтены при установлении нормы, указанной в статье 22a.
Если одинокое лицо, родитель-одиночка или один из супругов (echtgenoten) достигли пенсионного возраста, при определении размера общей социальной помощи не учитывается частное пенсионное обеспечение, получаемое в форме периодических выплат, в размере до:
для одинокого лица и одинокого родителя: 26,50 евро за календарный месяц;
для супругов (echtgenoten) совместно: 53,00 евро за календарный месяц.
Если заинтересованное лицо оказывает неоплачиваемую помощь по уходу (mantelzorg), то для установления размера общего пособия по социальному обеспечению оказание данной помощи не рассматривается как труд, подлежащий оценке в качестве оплачиваемого.
Indien inkomen in natura in aanmerking wordt genomen wordt de waarde daarvan vastgesteld op het daarvoor door belanghebbende opgeofferde bedrag.
Het inkomen uit studiefinanciering op grond van de Wet studiefinanciering 2000 wordt in aanmerking genomen naar het van toepassing zijnde normbedrag voor de kosten van levensonderhoud, genoemd in artikel 3.18 van de Wet studiefinanciering 2000 en, indien een toeslag als bedoeld in artikel 3.5 van die wet is toegekend, het bedrag aan toeslag, genoemd in artikel 3.18 van die wet.
De tegemoetkoming in de onderwijsbijdrage en de schoolkosten op grond van hoofdstuk 4 van de Wet tegemoetkoming onderwijsbijdrage en schoolkosten wordt in aanmerking genomen naar het normbedrag voor de basistoelage, bedoeld in artikel 4.3 van die wet.
Indien de belanghebbende de woning bewoont met een of meer huurders, onderhuurders of kostgangers, worden de daaruit voortvloeiende lagere algemene noodzakelijke kosten van het bestaan als inkomen in aanmerking genomen indien daarmee nog geen rekening is gehouden bij de vaststelling van de norm, bedoeld in artikel 22a.
Indien de alleenstaande, de alleenstaande ouder of een van de echtgenoten de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt, wordt voor de vaststelling van de hoogte van de algemene bijstand een in de vorm van een periodieke uitkering ontvangen particuliere oudedagsvoorziening buiten beschouwing gelaten tot een bedrag van:
voor een alleenstaande en een alleenstaande ouder: € 26,50 per kalendermaand;
voor de gehuwden tezamen: € 53,00 per kalendermaand.
Indien de belanghebbende onbetaalde mantelzorg verleent, wordt voor de vaststelling van de hoogte van de algemene bijstand het verlenen van deze zorg niet beschouwd als op loon te waarderen arbeid.