Статья 23
действуетОбщая помощь
При пребывании в учреждении норма в расчете на календарный месяц составляет, если это касается:
одинокое лицо или одинокий родитель: 449,44 евро;
супруги: 699,11 евро.
Сумма норматива, указанного в пункте 1, увеличивается на:
для одинокого лица или родителя-одиночку 47,00 евро;
для супругов 106,00 евро.
Если один из супругов пребывает в учреждении, нормой является сумма норм, которые применялись бы к каждому из них как к одинокому лицу или родителю-одиночке.
Bij een verblijf in een inrichting is de norm per kalendermaand, indien het betreft:
een alleenstaande of een alleenstaande ouder: € 449,44;
gehuwden: € 699,11.
Het bedrag van de norm, bedoeld in het eerste lid, wordt verhoogd met:
voor een alleenstaande of een alleenstaande ouder € 47,00;
voor gehuwden € 106,00.
Indien een van de gehuwden in een inrichting verblijft, is de norm de som van de normen die voor ieder van hen als alleenstaande of alleenstaande ouder zouden gelden.