Статья 19
действуетОбщая помощь
Без ущерба для положений параграфа 2.2, одинокое лицо или семья имеют право на общее вспомоществование, если:
принимаемый в расчет доход ниже, чем норма социального пособия (bijstandsnorm); и
отсутствует имущество, принимаемое во внимание.
Размер общего вспомоществования представляет собой разницу между доходом и нормой вспомоществования.
В состав общего пособия включена надбавка на отпуск в размере 4,8 процента, а с 1 января 2009 года: 5 процентов от указанного пособия.
Общее пособие увеличивается на сумму налога на заработную плату и взносов на национальное страхование, по которым муниципалитет, предоставляющий пособие, является налоговым агентом (inhoudingsplichtige) в соответствии с Законом о налоге на заработную плату 1964 года.
Onverminderd paragraaf 2.2, heeft de alleenstaande of het gezin recht op algemene bijstand indien:
het in aanmerking te nemen inkomen lager is dan de bijstandsnorm; en
er geen in aanmerking te nemen vermogen is.
De hoogte van de algemene bijstand is het verschil tussen het inkomen en de bijstandsnorm.
In de algemene bijstand is een vakantietoeslag begrepen ter hoogte van 4,8 procent per 1 januari 2009: 5 procent van die bijstand.
De algemene bijstand wordt verhoogd met de loonbelasting en premies volksverzekeringen waarvoor de gemeente die de bijstand verleent, krachtens de Wet op de loonbelasting 1964 inhoudingsplichtige is.