Статья 40
действуетВыдача лиц Нидерландами · Procedure voor overlevering
Не позднее десяти дней после того, как было сделано заявление в соответствии со статьей 39, суд принимает решение о том, будет ли разыскиваемое лицо передано в распоряжение выдавшего судебного органа, от которого исходило оповещение, как указано в статье 4, пунктах первом и втором, или европейский ордер на арест.
Первый абзац в любом случае не подлежит применению, если в отношении факта или фактов, в связи с которыми было произведено оповещение или выдан европейский ордер на арест, выдача не допускается согласно статье 9, второму абзацу, статье 10 или статье 11.
Суд может не применять первое абзац, если будет установлено, что в отношении требуемого лица в Нидерландах ведется уголовное преследование или что в отношении него нидерландским судом вынесен уголовный приговор, подлежащий исполнению полностью или частично.
В решении, упомянутом в первом пункте, указываются факт или факты, в связи с которыми лицо, подлежащее выдаче, передается в распоряжение, условия, на которых разрешается выдача, упомянутые в статье 14, а также, в соответствующих случаях, гарантия обратной передачи, упомянутая в статье 6, первом пункте.
О каждом решении, принятом в силу первого абзаца настоящей статьи, прокурор незамедлительно уведомляет лицо, в отношении которого поступил запрос, и выдавший судебный орган.
Uiterlijk tien dagen nadat een verklaring overeenkomstig artikel 39 is afgelegd, beslist de rechtbank of de opgeëiste persoon ter beschikking zal worden gesteld van de uitvaardigende justitiële autoriteit van wie de signalering als bedoeld in artikel 4, eerste en tweede lid, of het Europees aanhoudingsbevel is uitgegaan.
Het eerste lid blijft in ieder geval buiten toepassing indien voor het feit of de feiten, in verband waarmee de signalering is gedaan of het Europees aanhoudingsbevel is afgegeven, ingevolge artikel 9, tweede lid, artikel 10 of artikel 11 geen overlevering wordt toegestaan.
De rechtbank kan het eerste lid buiten toepassing laten indien blijkt dat tegen de opgeëiste persoon in Nederland een strafrechtelijke vervolging gaande is of dat tegen hem door een Nederlandse rechter een nog geheel of ten dele voor tenuitvoerlegging vatbaar strafvonnis is gewezen.
In de beslissing, bedoeld in het eerste lid, worden het feit of de feiten waarvoor de opgeëiste persoon ter beschikking wordt gesteld, de bedingen waaronder de overlevering wordt toegestaan, bedoeld in artikel 14, en, in voorkomend geval, de garantie tot teruglevering, bedoeld in artikel 6, eerste lid, vermeld.
Van elke beslissing, genomen krachtens het eerste lid van dit artikel, geeft de officier van justitie onverwijld kennis aan de opgeëiste persoon en de uitvaardigende justitiële autoriteit.