Статья 39
действуетВыдача лиц Нидерландами · Процедура выдачи (экстрадиции) · § Ускоренная процедура
Разыскиваемое лицо, которое в соответствии с пунктом первым или вторым статьи 4 объявлено в розыск с целью задержания для его выдачи или в отношении которого получен европейский ордер на арест, может не позднее дня, предшествующего дню, назначенному в соответствии со статьей 24 для его допроса судом (de rechtbank), заявить о своем согласии на немедленную выдачу и, в соответствующих случаях, об отказе от защиты, предоставляемой принципом специализации.
Заявление в соответствии с первым абзацем может быть подано в любой суд в течение срока содержания под стражей (inverzekeringstelling), как это предусмотрено в статье 17, четвертый абзац, первое предложение, или в статье 21, пятый абзац. Впоследствии заявление может быть подано исключительно в суд. Поданное заявление не подлежит отзыву.
Суд правомочен устанавливать личность лица, в отношении которого заявлено требование, способом, предусмотренным в статье 27a, части первой, первом предложении, и части второй Уголовно-процессуального кодекса. Статья 29c, часть вторая, указанного кодекса применяется соответствующим образом.
Запрашиваемое лицо при даче показаний может воспользоваться помощью защитника. Если данное лицо является без защитника, суд обращает его внимание на это право.
Перед тем как лицо, в отношении которого предъявлено требование, сделает заявление, ему разъясняются возможные последствия такового. О заявлении составляется протокол.
Суд, перед которым было сделано заявление, незамедлительно направляет протокол об этом прокурору.
De opgeëiste persoon die overeenkomstig artikel 4, eerste of tweede lid, is gesignaleerd ter fine van aanhouding met het oog op zijn overlevering of ten aanzien van wie een Europees aanhoudingsbevel is ontvangen, kan, uiterlijk op de dag voorafgaande aan die welke overeenkomstig artikel 24 is bepaald voor zijn verhoor door de rechtbank, verklaren dat hij instemt met zijn onmiddellijke overlevering en, in voorkomend geval, dat hij afstand doet van de bescherming van het specialiteitsbeginsel.
Een verklaring overeenkomstig het eerste lid kan tijdens de termijn van inverzekeringstelling als bedoeld in artikel 17, vierde lid, eerste volzin, of artikel 21, vijfde lid, worden afgelegd voor elke rechtbank. Nadien kan de verklaring uitsluitend worden afgelegd ten overstaan van de rechtbank. De afgelegde verklaring kan niet worden herroepen.
De rechtbank is bevoegd de identiteit van de opgeëiste persoon vast te stellen op de wijze, bedoeld in artikel 27a, eerste lid, eerste volzin, en tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering. Artikel 29c, tweede lid, van dat wetboek is van overeenkomstige toepassing.
De opgeëiste persoon kan zich bij het afleggen van de verklaring doen bijstaan door een raadsman. Hierop wordt, zo hij zonder raadsman verschijnt, zijn aandacht gevestigd door de rechtbank.
Voordat hij de verklaring aflegt, wordt de opgeëiste persoon op de mogelijke gevolgen daarvan gewezen. Van de verklaring wordt proces-verbaal opgemaakt.
De rechtbank waarvoor de verklaring is afgelegd, zendt het proces-verbaal daarvan onverwijld aan de officier van justitie.