Article 39
in forceSurrender by the Netherlands · Procedure for surrender · § Summary procedure
The requested person who has been alerted in accordance with Article 4, paragraph 1 or 2, for the purpose of arrest with a view to his surrender, or in respect of whom a European arrest warrant has been received, may, no later than the day preceding the day determined in accordance with Article 24 for his hearing by the court, declare that he consents to his immediate surrender and, where applicable, that he waives the protection of the principle of specialty.
A declaration in accordance with the first paragraph may be made before any court during the period of police custody (inverzekeringstelling) as referred to in Article 17, paragraph 4, first sentence, or Article 21, paragraph 5. Thereafter, the declaration may only be made before the court. The declaration made cannot be revoked.
The court is authorised to establish the identity of the person claimed in the manner referred to in Article 27a, paragraph 1, first sentence, and paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure. Article 29c, paragraph 2, of that Code shall apply mutatis mutandis.
The requested person may be assisted by legal counsel when making the statement. If the requested person appears without legal counsel, the court shall draw his attention to this right.
Before the person concerned makes the statement, he shall be informed of the possible consequences thereof. A report shall be drawn up of the statement.
The court before which the statement has been made shall transmit the official report thereof without delay to the public prosecutor.
De opgeëiste persoon die overeenkomstig artikel 4, eerste of tweede lid, is gesignaleerd ter fine van aanhouding met het oog op zijn overlevering of ten aanzien van wie een Europees aanhoudingsbevel is ontvangen, kan, uiterlijk op de dag voorafgaande aan die welke overeenkomstig artikel 24 is bepaald voor zijn verhoor door de rechtbank, verklaren dat hij instemt met zijn onmiddellijke overlevering en, in voorkomend geval, dat hij afstand doet van de bescherming van het specialiteitsbeginsel.
Een verklaring overeenkomstig het eerste lid kan tijdens de termijn van inverzekeringstelling als bedoeld in artikel 17, vierde lid, eerste volzin, of artikel 21, vijfde lid, worden afgelegd voor elke rechtbank. Nadien kan de verklaring uitsluitend worden afgelegd ten overstaan van de rechtbank. De afgelegde verklaring kan niet worden herroepen.
De rechtbank is bevoegd de identiteit van de opgeëiste persoon vast te stellen op de wijze, bedoeld in artikel 27a, eerste lid, eerste volzin, en tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering. Artikel 29c, tweede lid, van dat wetboek is van overeenkomstige toepassing.
De opgeëiste persoon kan zich bij het afleggen van de verklaring doen bijstaan door een raadsman. Hierop wordt, zo hij zonder raadsman verschijnt, zijn aandacht gevestigd door de rechtbank.
Voordat hij de verklaring aflegt, wordt de opgeëiste persoon op de mogelijke gevolgen daarvan gewezen. Van de verklaring wordt proces-verbaal opgemaakt.
De rechtbank waarvoor de verklaring is afgelegd, zendt het proces-verbaal daarvan onverwijld aan de officier van justitie.