Статья 10
действуетТот, кто действует вопреки:
запрет, установленный в статье 2, в статье 3b, части первой, или в статье 4, части третьей;
предписание, выданное на основании статьи 3c, части второй, или статьи 4, части первой или второй;
предписание, связанное с освобождением от обязанности на основании статьи 8a, части первой;
наказывается арестом на срок не более шести месяцев или денежным штрафом четвертой категории.
Лицо, которое умышленно действует вопреки запрету, установленному в статье 3b, части первой, или в статье 4, части третьей, наказывается лишением свободы на срок не более четырех лет или денежным штрафом пятой категории.
Лицо, которое умышленно действует вопреки запрету, установленному в статье 2 подпункт C, наказывается лишением свободы на срок не более шести лет или денежным штрафом пятой категории.
Тот, кто умышленно действует вопреки запрету, установленному в статье 2 подпункт B или D, наказывается лишением свободы на срок не более восьми лет или денежным штрафом пятой категории.
Тот, кто умышленно действует вопреки запрету, установленному в статье 2 подпункт А, наказывается лишением свободы на срок не более двенадцати лет или денежным штрафом пятой категории.
Если деяние, предусмотренное во втором, третьем или, соответственно, пятом абзаце, касается незначительного количества, предназначенного для личного потребления, назначается наказание в виде тюремного заключения на срок не более одного года или денежного штрафа третьей категории.
Hij die handelt in strijd met:
een in artikel 2, het in artikel 3b, eerste lid, of een in artikel 4, derde lid, gegeven verbod;
een krachtens artikel 3c, tweede lid, of artikel 4, eerste of tweede lid, gegeven voorschrift;
een krachtens artikel 8a, eerste lid, aan een ontheffing verbonden voorschrift;
wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van de vierde categorie.
Hij die opzettelijk handelt in strijd met het in artikel 3b, eerste lid, of het in artikel 4, derde lid, gegeven verbod, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Hij die opzettelijk handelt in strijd met het in artikel 2 onder C, gegeven verbod wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Hij die opzettelijk handelt in strijd met het in artikel 2 onder B of D, gegeven verbod, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Hij die opzettelijk handelt in strijd met een in artikel 2 onder A, gegeven verbod, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Indien het feit, bedoeld in het tweede, derde onderscheidenlijk vijfde lid, betrekking heeft op een geringe hoeveelheid, bestemd voor eigen gebruik, wordt gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van de derde categorie opgelegd.