Статья 23.6a
действуетПрочие и заключительные положения · Publieksparticipatie, betrokkenheid parlement, totstandkomingsvereisten uitvoeringsregelgeving en overige bepalingen
Если незамедлительное принятие обеспечительной меры является необходимым, в целях защиты почвы, в отступление от положений статьи 4.3, министерским постановлением могут быть установлены правила в отношении деятельности, оказывающей негативное воздействие на окружающую среду.
Действие данного регулирования прекращается по истечении двенадцати месяцев со дня его вступления в силу либо, если в течение этого срока вступил в силу общий административный акт (algemene maatregel van bestuur), заменяющий данное регулирование, — в момент вступления в силу последнего. Указанный срок может быть однократно продлен министерским распоряжением на период не более шести месяцев.
Als een voorziening onmiddellijk is geboden, kunnen met het oog op het beschermen van de bodem, in afwijking van artikel 4.3, bij ministeriële regeling regels worden gesteld over milieubelastende activiteiten.
De regeling vervalt twaalf maanden nadat zij in werking is getreden of, als binnen die termijn een algemene maatregel van bestuur ter vervanging van de regeling in werking is getreden, op laatstbedoeld tijdstip. De termijn kan bij ministeriële regeling eenmaal met ten hoogste zes maanden worden verlengd.