Статья 10.10j
действуетОбязанности по претерпеванию (допущению) · Gedoogplichten van rechtswege
Правообладатель обязан допускать проведение измерительных или земляных работ, установку знаков внутри, над или на недвижимом имуществе, либо проведение исследований с использованием необходимых для этого вспомогательных средств, если такие действия необходимы для составления проекта по прокладке, поддержанию в надлежащем состоянии, изменению, перемещению или демонтажу объекта общего интереса, как это предусмотрено в статьях 10.13, 10.14 или 10.15.
Инициатор информирует правомочное лицо, указанное в первом абзаце, о планируемых действиях в письменной форме не менее чем за четыре дня до их начала.
Een rechthebbende gedoogt het uitvoeren van meetwerkzaamheden of graafwerkzaamheden, het aanbrengen van tekens in, boven of op een onroerende zaak, of het verrichten van onderzoek met gebruikmaking van de daarvoor benodigde hulpmiddelen als die activiteiten nodig zijn voor het maken van een ontwerp voor de aanleg, instandhouding, wijziging, verplaatsing of opruiming van een werk van algemeen belang als bedoeld in de artikelen 10.13, 10.14 of 10.15.
De initiatiefnemer informeert de rechthebbende, bedoeld in het eerste lid, ten minste vier dagen van tevoren schriftelijk over de voorgenomen activiteiten.