Статья 10.1
действуетОбязанности по претерпеванию (допущению) · Algemene bepalingen
В настоящей главе и основанных на ней положениях под нижеследующим понимается:
инициатор: лицо, под чьей ответственностью осуществляется создание или ликвидация объекта общественной значимости, в отношении которого установлена обязанность по допущению (gedoogplicht);
правообладатель: лицо, обладающее каким-либо правом на недвижимое имущество, в котором, на котором, над которым или под которым:
деятельность, как указано в разделе 10.2, осуществляется, или
осуществляется создание или устранение объекта общественной значимости;
создавать: прокладывать, поддерживать в надлежащем состоянии, изменять, переносить или осуществлять;
общественно полезные работы: работа или деятельность, как указано в параграфе 10.3.2.
In dit hoofdstuk en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
initiatiefnemer: degene onder wiens verantwoordelijkheid een werk van algemeen belang waarvoor een gedoogplicht is opgelegd, tot stand wordt gebracht of wordt opgeruimd;
rechthebbende: degene die enig recht heeft op de onroerende zaak waarin, waarop, waarboven of waaronder:
activiteiten als bedoeld in afdeling 10.2 worden verricht, of
een werk van algemeen belang tot stand wordt gebracht of wordt opgeruimd;
tot stand brengen: aanleggen, in stand houden, wijzigen, verplaatsen of uitvoeren;
werk van algemeen belang: werk of activiteit als bedoeld in paragraaf 10.3.2.